Перевод текста песни The Weight of the World - Septagon

The Weight of the World (оригинал)

It’s late at night, i can’t find no sleep — Tossing and turning I silently weep
Staring at walls in an all empty room — Weak, pathetic, I don’t know what to do
All of my thoughts are increasingly manic — Holding my breath, I try to not to
panic
I pray to see the light of day — Reality is fading away
Pre
My head is filled like it’s going to burst
Surrounded by water I’m dying of thirst
I’m crying and screaming but no one can hear
Debilitated by terrible fear
Save me!
— Save me!
The weight of the world is crushing my bones
Surrounded by millions and yet all alone
Save me!
— Save me!
Is there nobody out ther to ease my pain?
I’m losing my will to live
I know what I need, but not how to find — tranquillity and pace of mind
In a world that’s spinning to fast — I cannot live, I’m not meant to last
Pre
Went to the doctor and went to the shrink
I took all the pills the black to the pink
Could anything help me I cannot say
When the voices are calling I have to obey

Тяжесть мира (перевод)

Поздняя ночь, мне не найти сна — Ворочаясь, я тихо плачу
Смотрю на стены в пустой комнате — Слабый, жалкий, я не знаю, что делать.
Все мои мысли становятся все более маниакальными — Затаив дыхание, я стараюсь не
паника
Я молюсь, чтобы увидеть дневной свет — реальность исчезает
Предварительно
Моя голова заполнена, как будто она вот-вот взорвется
В окружении воды я умираю от жажды
Я плачу и кричу, но никто не слышит
Ослабленный ужасным страхом
Спаси меня!
- Спаси меня!
Вес мира сокрушает мои кости
Окруженный миллионами и все же совсем один
Спаси меня!
- Спаси меня!
Неужели нет никого, кто мог бы облегчить мою боль?
Я теряю волю к жизни
Я знаю, что мне нужно, но не знаю, как найти — спокойствие и темп мысли
В мире, который вращается слишком быстро — я не могу жить, мне не суждено продержаться
Предварительно
Пошел к врачу и пошел к психологу
Я принял все таблетки от черного до розового
Может ли мне что-нибудь помочь, я не могу сказать
Когда голоса зовут, я должен подчиняться