Перевод текста песни No Puede Ser - Seis Pistos

No Puede Ser (оригинал)

No le voy a dar importancia al culto cuando definen mi mundo,
no voy a dejar los ojos fijos sobre lo que otros me exigen,
invitándome a adorar y sin preguntas aceptar,
me piden hoy sacrificar el solo hecho de dudar.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,
Yo no voy a ir a aprobar tus ritos ni a un a costa de tus gritos,
toda la solemnidad te encuentro tus supuestos no me llaman,
no me vas a motivar y me vas a desaprobar,
a ti no te voy a creer mejor no me voltees a ver.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,
Na na na na na na na na na
no te voy a suplicar respeto nunca ha sido ese tu fuerte,
solo voy a tolerar un poco lo que dicen y predican
en los libros y revistas creo que hay que fijarse un poco
y no reprobar de antemano,
no reprobar sin pensar.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,

Быть не может (перевод)

Я не буду придавать значения культу, когда они определяют мой мир,
Я не буду зацикливаться на том, чего от меня требуют другие,
приглашая меня обожать и без вопросов принимать,
Сегодня они просят меня пожертвовать самим фактом сомнения.
И если вы дышите, вы идете,
И ты спрашиваешь себя,
оставаясь вне его контроля,
и если вы дышите, вы идете,
И ты спрашиваешь себя,
заканчиваются идеи для обожания.
Может быть, вам не нужно помнить,
может быть и не надо кормить,
может быть, тебе и не придется возвращаться,
может быть и не надо помнить,
Я не собираюсь одобрять твои обряды, даже за счет твоих криков,
на протяжении всей торжественности я нахожу тебя твои предположения не зови меня,
ты меня не мотивируешь и меня не одобришь,
Я не собираюсь тебе верить, лучше не поворачивайся ко мне.
И если вы дышите, вы идете,
И ты спрашиваешь себя,
оставаясь вне его контроля,
и если вы дышите, вы идете,
И ты спрашиваешь себя,
заканчиваются идеи для обожания.
Может быть, вам не нужно помнить,
может быть и не надо кормить,
может быть, тебе и не придется возвращаться,
может быть и не надо помнить,
На на на на на на на на
Я не собираюсь тебя умолять, уважение никогда не было твоей сильной стороной,
Я просто немного потерплю, что они говорят и проповедуют
в книгах и журналах думаю надо немного поискать
и не ошибиться заранее,
не упрекай, не подумав.
И если вы дышите, вы идете,
И ты спрашиваешь себя,
оставаясь вне его контроля,
и если вы дышите, вы идете,
И ты спрашиваешь себя,
заканчиваются идеи для обожания.
Может быть, вам не нужно помнить,
может быть и не надо кормить,
может быть, тебе и не придется возвращаться,
может быть и не надо помнить,