Перевод текста песни Manila - Seelenluft

Manila (оригинал)

On my plane to Manila*
Passengers sitting row to row
The flight staff served the curry chicken
When I heared the turbine go, yeah
Out of my window was a sunset
On the wings a funny glow
Then my seat started rattling
Assured that wasn’t part of the show
So I started to dance
Without wearing no seatbelts
So I started to dance
Without wearing no life vest
I started to dance.
My plane noise went down
I heard the pilot talk regrets
That people didn’t panic
But they all stared at me
And they started to dance
Without wearing no seatbelts
We all started to dance
Without wearing no life vest
We all started to dance
It was quiet a ride
So I started to dance
Without wearing no seatbelts
So I started to dance
Without wearing no life vest
I started to dance.

Манила (перевод)

На моем самолете в Манилу*
Пассажиры сидят ряд за рядом
Летный персонал подал курицу карри
Когда я услышал, как заработала турбина, да
Из моего окна был закат
На крыльях весёлое свечение
Затем мое сиденье начало греметь
Уверен, что это не было частью шоу
Так что я начал танцевать
Без пристегнутых ремней безопасности
Так что я начал танцевать
Без ношения спасательного жилета
Я начал танцевать.
Шум моего самолета уменьшился
Я слышал, как пилот говорит о сожалениях
Чтобы люди не паниковали
Но все они смотрели на меня
И они начали танцевать
Без пристегнутых ремней безопасности
Мы все начали танцевать
Без ношения спасательного жилета
Мы все начали танцевать
Это была тихая поездка
Так что я начал танцевать
Без пристегнутых ремней безопасности
Так что я начал танцевать
Без ношения спасательного жилета
Я начал танцевать.