Перевод текста песни No Promises - Secret Stuff

No Promises (оригинал)

Would you be lying
If you said I made you feel free?
Would you be willing
To do anything for me?
Cause I can’t say the same for you
Not after what you put me through
They say you shouldn’t make promises that you can’t keep
Well it’s that phrase that’s been bothering me for weeks
Why say anything when there’s no guarantee
That when I wake up there’ll be anyone there but me
I often wonder if you’ll ever feel how I did
In that summer, endless bummer, nothing more than a stupid kid
It was late July when I felt like dying
Driving home from Franklin, dreading the next weekend
I should have seen this is how it would end
You wanted a second chance
A second glance at what I’d been through
Now I’m the one who feels bad
For not being all there with you
They say you shouldn’t make promises that you can’t keep
Well it’s that phrase that’s been bothering me for weeks
Why say anything when there’s nothing that you can do
And when you wake up I might not even be there with you

No Promises (перевод)

Вы бы солгали
Если бы вы сказали, что я заставил вас чувствовать себя свободным?
Не могли бы вы
Сделать что-нибудь для меня?
Потому что я не могу сказать то же самое для вас
Не после того, через что ты заставил меня пройти
Говорят, не стоит давать обещаний, которые не сдержишь
Ну, это фраза, которая беспокоила меня в течение нескольких недель
Зачем что-то говорить, если нет гарантии
Что когда я проснусь, там будет кто угодно, кроме меня
Я часто задаюсь вопросом, почувствуете ли вы когда-нибудь то же, что и я.
В то лето, бесконечный облом, не более чем глупый ребенок
Был конец июля, когда мне хотелось умереть
Еду домой из Франклина, опасаясь следующих выходных.
Я должен был видеть, как это закончится
Вы хотели второй шанс
Второй взгляд на то, через что я прошел
Теперь я тот, кто чувствует себя плохо
За то, что не все с тобой
Говорят, не стоит давать обещаний, которые не сдержишь
Ну, это фраза, которая беспокоила меня в течение нескольких недель
Зачем что-то говорить, когда ты ничего не можешь сделать
И когда ты проснешься, меня может даже не быть рядом с тобой