Перевод текста песни I Lost My Dinosaur - Secret Stuff

I Lost My Dinosaur (оригинал)

I always feel so unimportant
Like everyone just has more to give than me
I could stay in my room for a week or maybe two
Cause everyone else has someone they’d rather see
And who can blame them?
I’m no better than the rest
I don’t like myself
Just had to get that off my chest
Messages on my phone only make me feel alone
Well everyone just wants what they can get from me
No one asks me how I’m really doing
«Just wanted to check in and see if that date was free»
And if I ask you if I matter
Please tell me that you’ll lie
And I don’t know if I’ll get better
Or quit wanting to die
You can tell me I’m strong
But I feel pretty weak
It’s pretty hard to belong
When no one cares what you think
Look at the man I am now
And ask what he’s got to give
I guess that it’s myself
That’s hardest to forgive

(перевод)

Я всегда чувствую себя таким незначительным
Как будто у всех есть больше, чем у меня
Я мог бы остаться в своей комнате на неделю или, может быть, две
Потому что у всех остальных есть кто-то, кого они бы предпочли увидеть
И кто может обвинить их?
Я не лучше остальных
я не люблю себя
Просто нужно было снять это с груди
Сообщения на моем телефоне только заставляют меня чувствовать себя одиноким
Ну, все просто хотят получить от меня то, что они могут получить.
Никто не спрашивает меня, как у меня дела на самом деле
«Просто хотел зарегистрироваться и посмотреть, свободна ли эта дата»
И если я спрошу тебя, имею ли я значение
Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь лгать
И я не знаю, поправлюсь ли я
Или перестать хотеть умереть
Вы можете сказать мне, что я сильный
Но я чувствую себя довольно слабым
Довольно сложно принадлежать
Когда никому нет дела до того, что вы думаете
Посмотри на человека, которым я являюсь сейчас
И спросите, что он должен дать
Я думаю, что это я
Это труднее всего простить