Перевод текста песни A Man to Please - Secret Stuff

A Man to Please (оригинал)

You were a sleepy fawn
But it was me who dodged the bullet
You shouldn’t have given me a gun
I should’ve known not to pull it
But I feel fine
And this time I’m not lying
Someday you’ll come around
But I’ll be nowhere to be found
You told me not to write about you
I told you I would use your name
Right now I’m thinking I won’t do it
But who knows that could change
I still think about you
Every now and then
Most of my thoughts consist of
How I never wanna see your face again
Yeah I’m fine
And this time I’m not lying
Someday you’ll come around
But I’ll be nowhere to be found
I am not your friend
This is how it ends
It’s about time that I stand up
And exclaim «I'm over you Amanda»

A Man to Please (перевод)

Ты был сонным олененком
Но это я увернулся от пули
Ты не должен был давать мне пистолет
Я должен был знать, чтобы не тянуть его
Но я чувствую себя хорошо
И на этот раз я не лгу
Когда-нибудь ты придешь
Но меня нигде не будет
Ты сказал мне не писать о тебе
Я сказал тебе, что буду использовать твое имя
Сейчас думаю, что не буду этого делать
Но кто знает, что может измениться
Я все еще думаю о тебе
Время от времени
Большинство моих мыслей состоят из
Как я больше никогда не хочу видеть твое лицо
Да, я в порядке
И на этот раз я не лгу
Когда-нибудь ты придешь
Но меня нигде не будет
Я не твой друг
Вот как это заканчивается
Пришло время мне встать
И восклицать «Я над тобой, Аманда»