Перевод текста песни Shadows - Sebalter

Shadows (оригинал)

Stupid things, oh yeah
That we have to struggle for just to be
Stupid things, oh yeah
All the pressure and the wrinkles on your face
Often you forget you only are a second of humanity Don’t let the vibe go down,
regrets come in
Keep the wrinkles off your soul
Stupid things, oh yeah
The romances popped up and crumbled away
Stupid things, oh yeah
Worries and violence, there is no sense
Often I forget, I am not high tech
But just a son of humanity
Without messages Shakespeare was able to love
And Napoleon to fight
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind
You say: «You are too romantic, stop it
You are pathetic, you ask me too many questions
There is no need for that, after all»
And this room is pure noise, light up some incense
What is that, ylang-ylang
Too many rings on your fingers
Too many my questions
Oops sorry you are right
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind
Time to cry, time to pray
Once in a day, once in a life
Time for parties and happiness
Look today is a beautiful day
Time to cry, time to pray
Once in a day, once in a life
Time for parties and happiness
Look today is a beautiful… (beautiful day) (2x)
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind, no never mind

Тени (перевод)

Глупые вещи, о да
Что мы должны бороться за то, чтобы просто быть
Глупые вещи, о да
Все давление и морщины на лице
Часто ты забываешь, что ты всего лишь секунда человечества.
сожаления приходят
Держите морщины от вашей души
Глупые вещи, о да
Романы выскочили и рассыпались
Глупые вещи, о да
Заботы и насилие, нет смысла
Часто забываю, я не хайтек
Но просто сын человечества
Без сообщений Шекспир умел любить
И Наполеон воевать
Тени, мы тени, мы тени
Не выключайте свет
Потому что мы тени, мы тени
Мы тени, неважно
Вы говорите: «Ты слишком романтичен, перестань
Ты жалок, ты задаешь мне слишком много вопросов
Ведь в этом нет необходимости»
И эта комната - чистый шум, зажги благовония
Что это такое, иланг-иланг
Слишком много колец на пальцах
Слишком много моих вопросов
ой извините вы правы
Тени, мы тени, мы тени
Не выключайте свет
Потому что мы тени, мы тени
Мы тени, неважно
Время плакать, время молиться
Раз в день, раз в жизни
Время вечеринок и счастья
Смотри, сегодня прекрасный день
Время плакать, время молиться
Раз в день, раз в жизни
Время вечеринок и счастья
Смотри, сегодня прекрасный… (красивый день) (2 раза)
Тени, мы тени, мы тени
Не выключайте свет
Потому что мы тени, мы тени
Мы тени, неважно, неважно