Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hunter of Stars, исполнителя - Sebalter. Песня из альбома Day of Glory, в жанре ПопДата выпуска: 08.01.2015
Лейбл звукозаписи: Phonag
Язык песни: Английский
Hunter of Stars(оригинал) | Охотник за звёздами(перевод на русский) |
| Looking for a candidate | В поиске подходящего варианта |
| You have an option, only one choice. | Есть лишь один выбор, только одна альтернатива. |
| Sipping my drinks, looking around, | Не спеша потягиваю один за другим напитки, озираюсь по сторонам - |
| There is so much beauty | Вокруг столько красоток! |
| Oh yes we can. | О да, у нас получится! |
| - | - |
| But yet, self-confidence | И всё же уверенность в себе — |
| Is a fragile concept, | Это хрупкое понятие, |
| That often fades away in the night | Которое часто растворяется в ночи. |
| And there it comes, | А вот и он, |
| That unwanted guest, | Этот непрошеный гость - |
| There is no place for you tonight. | Этой ночью для тебя нет места! |
| - | - |
| Want me to go, | Ты хочешь, чтобы я ушёл, |
| Want me to go. | Ты хочешь, чтобы я ушёл, |
| Cause you think I'm lying, | Потому что считаешь, что я лгу, |
| Cause you think I'm lying. | Потому что считаешь, что я лгу. |
| No, open the door | Нет, открой дверь, |
| 'Cause tonight I cannot | Ведь сегодня я не могу |
| Go hunting for stars no no. | Охотиться на звёзд, нет, нет. |
| - | - |
| Like an evil satellite, | Подобно приспешнику зла, |
| Twisting the truth | Ты искажаешь истину, |
| Then leaving us alone. | А затем оставляешь нас наедине. |
| In this mad and moody world, | В этом безумном, унылом мире |
| Society without love. | Общество живёт без любви. |
| - | - |
| I state my heart | Я утверждаю, что моё сердце |
| Has been well trained, | Хорошо натренировано. |
| I'm gonna be your candidate. | Я стану подходящим для тебя вариантом, |
| I'm the hunter | Я охотник, |
| And you are the prey, | А ты — дичь, |
| Tonight I'm gonna eat you up. | И сегодня ночью я тебя съем. |
| - | - |
| I press my nose to the glass, | Я прижимаюсь носом к стеклу — |
| It's raining outside, | На улице дождь, |
| It's raining outside. | На улице дождь. |
| I would like to storm in, | Я бы хотел ворваться |
| Roar like a lion, | И зарычать, как лев, |
| Roar like a lion. | Зарычать, как лев. |
| - | - |
| But I fear your judgment, | Но я опасаюсь твоего осуждения, |
| Oh I fear your judgment. | Я опасаюсь твоего осуждения. |
| I'm so wet, wet, I'm dirty. | Я вдрызг пьян, я непристоен. |
| I fear your judgment, | Я опасаюсь твоего осуждения, |
| Oh I fear your judgment. | Я опасаюсь твоего осуждения. |
| It's me and my imperfection. | Всему виной я и моё несовершенство. |
| - | - |
| Want me to go, | Ты хочешь, чтобы я ушёл, |
| Want me to go. | Ты хочешь, чтобы я ушёл, |
| Cause you think I'm lying, | Потому что считаешь, что я лгу, |
| Cause you think I'm lying. | Потому что считаешь, что я лгу. |
| No, open the door | Нет, открой дверь, |
| 'Cause tonight I cannot | Ведь сегодня я не могу |
| Go hunting for stars no no... | Охотиться на звёзд, нет, нет. |
| - | - |
Hunter of Stars(оригинал) |
| Looking for a candidate |
| You have an option, only one choice |
| Sipping my drinks, looking around |
| There’s so much beauty, oh, yes we can |
| But yet self-confidence is a fragile concept |
| That often fades away in the night |
| And there it comes, that unwanted guest |
| There is no place for you tonight |
| Want me to go, want me to go |
| ‘Cause you think I’m lying, 'cause you think I’m lying |
| No, open the door |
| ‘Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no |
| Like an evil satellite |
| Twisting the truth then leaving us alone |
| In this mad and moody world |
| Society without love |
| I state my heart has been well trained |
| I’m gonna be your candidate |
| I am the hunter and you are the prey |
| Tonight I’m gonna eat you up |
| Want me to go, want me to go |
| ‘Cause you think I’m lying, 'cause you think I’m lying |
| No, open the door |
| ‘Cause tonight I cannot go hunting for stars |
| I press my nose to the glass |
| It’s raining outside, it’s raining outside |
| I would like to storm in |
| Roar like a lion, roar like a lion |
| But I fear your judgement, oh, I fear your judgement |
| I’m so wet, I’m dirty |
| But I fear your judgement, oh, I fear your judgement |
| It’s me and my imperfection |
| Want me to go, want me to go |
| ‘Cause you think I’m lying, 'cause you think I’m lying |
| No, open the door |
| ‘Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no |
Охотник за звездами(перевод) |
| Ищу кандидата |
| У вас есть вариант, только один выбор |
| Потягивая напитки, оглядываясь |
| Там так много красоты, о да, мы можем |
| Но все же уверенность в себе - хрупкое понятие |
| Это часто исчезает ночью |
| И вот он, этот нежеланный гость |
| Сегодня для тебя нет места |
| Хочешь, чтобы я пошел, хочешь, чтобы я пошел |
| Потому что ты думаешь, что я лгу, потому что ты думаешь, что я лгу |
| Нет, открой дверь |
| Потому что сегодня я не могу отправиться на охоту за звездами, нет, нет. |
| Как злой спутник |
| Искажая правду, а затем оставляя нас в покое |
| В этом безумном и капризном мире |
| Общество без любви |
| Я заявляю, что мое сердце было хорошо обучено |
| Я буду твоим кандидатом |
| Я охотник, а ты добыча |
| Сегодня я тебя съем |
| Хочешь, чтобы я пошел, хочешь, чтобы я пошел |
| Потому что ты думаешь, что я лгу, потому что ты думаешь, что я лгу |
| Нет, открой дверь |
| Потому что сегодня я не могу идти на охоту за звездами |
| Я прижимаюсь носом к стеклу |
| На улице дождь, на улице дождь |
| Я хотел бы ворваться в |
| Ревите как лев, рычите как лев |
| Но я боюсь твоего суждения, о, я боюсь твоего суждения |
| Я такой мокрый, я грязный |
| Но я боюсь твоего суждения, о, я боюсь твоего суждения |
| Это я и мое несовершенство |
| Хочешь, чтобы я пошел, хочешь, чтобы я пошел |
| Потому что ты думаешь, что я лгу, потому что ты думаешь, что я лгу |
| Нет, открой дверь |
| Потому что сегодня я не могу отправиться на охоту за звездами, нет, нет. |