Перевод текста песни Africa - Seba Kaapstad

Africa (оригинал)

I’ve been wondering ‘bout the world we live in now, yeah
We live in now
All we do is fight for truth not yet been found, yeah
Not yet been found
Who’s wrong or right now
Bring it to the light somehow
In Africa, in Africa
Looking ‘round the world now
Truth is hidden here somehow
In Africa, in Africa
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey my mother all alone
Hey my sister go on home
You will never be alone
In Africa, in Africa
Hey, hey-hey
Hey, hey-hey
In Africa, in Africa
Koko
Ey Ngicel’ukhuphule i-volume lapho
Ey Truth and reconciliation with our minds is a thing now
Is the colour of my skin finally the flight in my wing now
Queens stand up or are you still growing our kids now
Kings stand up or are you sweating in our gardens
Bow down to those uniforms as they try to be uniform
To hope on paper
Held back by structure
Funny we were the help that built this architecture
Now we’re scattered like left overs
Mntanakithi siyahlupheka
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Sizophumelela ngempela it is true now
Although there is complexity and conflicts in view now
Let’s make this land brand new now
Remember what is true now
We are beautiful man, it’s the love for this land
If we were made of bones and sand we gotta understand
That we were made in His image and it’s His plan
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey my mother all alone
Hey my sister go on home
You will never be alone
In Africa, in Africa

Africa (перевод)

Мне было интересно, о мире, в котором мы живем сейчас, да
Мы живем сейчас
Все, что мы делаем, это боремся за правду, которую еще не нашли, да
Еще не найдено
Кто ошибся или прямо сейчас
Вынесите это на свет как-нибудь
В Африке, в Африке
Глядя на мир сейчас
Правда здесь как-то скрыта
В Африке, в Африке
Эй, эй, давай!
Эй, эй, давай!
Эй, эй, давай!
В Африке, в Африке
Эй, эй, давай!
Эй, эй, давай!
Эй, эй, давай!
В Африке, в Африке
Эй, моя мама совсем одна
Эй, моя сестра, иди домой
Вы никогда не будете одни
В Африке, в Африке
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
В Африке, в Африке
Коко
Эй Нгисел'ухуфуле i-volume lapho
Эй, Истина и примирение с нашим разумом сейчас важны
Является ли цвет моей кожи наконец-то полетом в моем крыле?
Королевы, вставай, или ты все еще растишь наших детей?
Короли встаньте или вы потеете в наших садах
Поклонитесь этой униформе, поскольку они пытаются быть униформой
Надеяться на бумаге
Сдерживается структурой
Забавно, что мы помогли построить эту архитектуру
Теперь мы разбросаны, как остатки
Мнтанакити сияхлуфека
Укуфила укубона, ниявума?
(Сиявума)
Укуфила укубона, ниявума?
(Сиявума)
Sizophumelela ngempela это правда сейчас
Хотя сейчас видны сложности и конфликты
Давайте сделаем эту землю совершенно новой сейчас
Помните, что верно сейчас
Мы красивые мужчины, это любовь к этой земле
Если бы мы были сделаны из костей и песка, мы должны понять
Что мы созданы по Его образу и по Его плану
Эй, эй, давай!
Эй, эй, давай!
Эй, эй, давай!
В Африке, в Африке
Эй, эй, давай!
Эй, эй, давай!
Эй, эй, давай!
В Африке, в Африке
Эй, моя мама совсем одна
Эй, моя сестра, иди домой
Вы никогда не будете одни
В Африке, в Африке