Перевод текста песни Hard Luck Woman - Sean Costello

Hard Luck Woman (оригинал)

I tried to love you but it, it was no use
I feel like I’m choking on a, a hangman’s noose
Hard luck woman you know you’re always down
Hands in my pockets with your eyes on the ground
Hard luck woman I’m leaving your hard luck town
I’m leaving your hard luck town
Well you’re a, a good lookin' woman you know truth be told
But a love you’re givin' us is way too cold
Lord have mercy, woman, on your hard luck soul
Baby on your hard luck soul
Well a, a hard luck a woman you know I believe you’re cursed
My luck keeps a going from bad to worse
I’m leaving here baby, if I’m leaving here in a hearse
If they carry me in a hearse
And when I leave you woman you know I, I can’t be found
And 99 hounds can’t track me down
Hard luck woman, I’m turning my luck around
I’m turning my luck around

Не Повезло Женщине (перевод)

Я пытался любить тебя, но это было бесполезно
Я чувствую, что задыхаюсь, петля палача
Женщина, которой не повезло, ты знаешь, что ты всегда внизу
Руки в карманах, глаза в пол
Несчастливая женщина, я покидаю твой город невезения
Я уезжаю из твоего города невезения
Ну, ты красивая женщина, ты знаешь, по правде говоря
Но любовь, которую ты нам даришь, слишком холодна.
Господи, помилуй, женщина, твою несчастную душу
Детка, твоя невезучая душа
Ну, не повезло женщине, которую ты знаешь, я считаю, что ты проклят
Моя удача продолжает идти от плохого к худшему
Я уеду отсюда, детка, если я уеду отсюда на катафалке
Если меня повезут на катафалке
И когда я уйду от тебя, женщина, ты меня знаешь, меня не найти
И 99 гончих не могут меня выследить
Не повезло женщине, я переворачиваю свою удачу
Я поворачиваю свою удачу