Перевод текста песни Can't Let Go - Sean Costello

Can't Let Go (оригинал)

I’ve been lying to myself
I’ve been lying to you too
And I’m tired of pretending that I’ve gotten over you
Ive been makin' your number baby
Every day since you’ve been gone
And I can’t rest for wishing that you call me on the phone
I’ve been wrecking my brain
Is it too late in the game
For you to bring it all back home
Honey don’t you be shy
And don’t you tell me a lie
Can’t you take back your goodbye
I love you still
Even against my will
You know you’re really a part of me
And way deep in the heart of me.
I know Ijust, I just can’t let go
I just can’t let go
From the moment that we met baby
No love could have been more true
And the love that you gave to me and the love I have for you
Do you remember the day
That you went away
Oh baby how I cried
I‘ve been carrying on
I’m just trying to be strong
I wonder where did we go wrong
I love you still
Even against my will
You know you’re really a part of me
And way deep in the heart of me.
I know Ijust, I just can’t let go
I just can’t let go
Won’t give me your hand again
Honey try me one more time
True love is such a precious thing and it’s o so hard to find
I love you still
Even against my will
You know you’re really a part of me
And way deep in the heart of me.
I know Ijust, I just can’t let go
I just can’t let go

Не Могу Отпустить (перевод)

Я лгал себе
Я тоже тебе лгал
И я устал притворяться, что забыл тебя
Я делал твой номер, детка
Каждый день с тех пор, как ты ушел
И я не могу успокоиться, желая, чтобы ты позвонил мне по телефону
Я ломал себе мозг
Слишком поздно в игре
Для вас, чтобы вернуть все это домой
Дорогая, не стесняйся
И ты не лжешь мне
Разве ты не можешь вернуть свое прощание
Я все еще люблю тебя
Даже против моей воли
Ты знаешь, что ты действительно часть меня
И глубоко в моем сердце.
Я знаю, я просто, я просто не могу отпустить
Я просто не могу отпустить
С того момента, как мы встретили ребенка
Никакая любовь не могла бы быть более настоящей
И любовь, которую ты дал мне, и любовь, которую я испытываю к тебе
Ты помнишь тот день
Что ты ушел
О, детка, как я плакал
я продолжаю
Я просто пытаюсь быть сильным
Интересно, где мы ошиблись
Я все еще люблю тебя
Даже против моей воли
Ты знаешь, что ты действительно часть меня
И глубоко в моем сердце.
Я знаю, я просто, я просто не могу отпустить
Я просто не могу отпустить
Больше не дашь мне свою руку
Дорогая, попробуй меня еще раз
Настоящая любовь - такая драгоценная вещь, и ее так трудно найти
Я все еще люблю тебя
Даже против моей воли
Ты знаешь, что ты действительно часть меня
И глубоко в моем сердце.
Я знаю, я просто, я просто не могу отпустить
Я просто не могу отпустить