Перевод текста песни The Comedian is Dead - Sea Of Treachery

The Comedian is Dead (оригинал)

God, the room won’t stop
If I could just open my eyes forever
I’d never have to feel this lost again
But would I feel as whole
As in control?
Am I slowly drowning
Or staying afloat
With each soothing burn cascading?
Maybe Hunter was right
Taking all this in is overwhelming
All attempts to heal are badly failing
Is there something more that I am missing?
Feigning what I feel…
Am I really falling further?
Is this the final straw?
Fortune has its way of laughing
On those with scars laid bare
Am I really falling further?
Is this the final straw?
Fortune has its way of laughing
On those with scars laid bare
I wake up surrounded by evidence
Of another night gone awry
Why can’t I break this cycle of relapse and revelry?
I have lost composure
For what seems like the hundredth time today
I don’t know why I can’t get beyond the urge to drown myself
This current pulls me under
Beneath the undertow
As shattered memories wash out to see
Floating down
I fight back the tide
(I will fight the tide.)
And I’m as useless as an orphan’s cry
From virulent sustenance
The product of consequence
From virulent sustenance
The product of consequence
From virulent sustenance
The product of consequence
My body forces retribution
For the onslaught it endures
Another night of purging myself of my weakness
Pull me from the water
It’s time that I finally breathe again
I’m a fucking mess
Fucking mess
Fucking mess

Комик мертв (перевод)

Боже, комната не остановится
Если бы я мог просто открыть глаза навсегда
Мне больше никогда не придется чувствовать себя потерянным
Но буду ли я чувствовать себя целым
Как контролировать?
Я медленно тону
Или оставаться на плаву
С каждым каскадным успокаивающим ожогом?
Может быть, Хантер был прав
Все это ошеломляет
Все попытки вылечить терпят неудачу
Есть ли что-то еще, чего мне не хватает?
Симулируя то, что я чувствую…
Я действительно падаю дальше?
Это последняя капля?
У Фортуны есть свой способ смеяться
На тех, у кого шрамы обнажились
Я действительно падаю дальше?
Это последняя капля?
У Фортуны есть свой способ смеяться
На тех, у кого шрамы обнажились
Я просыпаюсь в окружении доказательств
Еще одна ночь пошла наперекосяк
Почему я не могу разорвать этот цикл срывов и веселья?
Я потерял самообладание
Сегодня кажется, что в сотый раз
Я не знаю, почему я не могу справиться с желанием утопиться
Этот ток тянет меня под
Под отливом
Когда разбитые воспоминания стираются, чтобы увидеть
Плавающий вниз
Я борюсь с волной
(Я буду бороться с волной.)
И я так же бесполезен, как крик сироты
От ядовитой пищи
Продукт последствий
От ядовитой пищи
Продукт последствий
От ядовитой пищи
Продукт последствий
Мое тело заставляет возмездие
Для натиска он терпит
Еще одна ночь, когда я очищаюсь от своей слабости
Вытащи меня из воды
Пришло время мне наконец снова дышать
Я чертовски беспорядок
гребаный беспорядок
гребаный беспорядок