Перевод текста песни Le monde est à mes pieds - Sofiane Pamart

Le monde est à mes pieds (оригинал)

Au fond peu importe que je ne devienne jamais riche
Demain s’il le faut j’irais encore me faire exploiter
Je n’irais surement pas user mes semelles en Amérique
Et bientôt mes draps seront peut-être un ciel étoilé
Ah l’avenir sera sombre paraît-il, plein de danger
Mais c’est bon là, arrêtez
Je n’sais pas c’qui arrivera de bon ou de maléfique
Mais je sais qu’en cet instant le monde est à mes pieds
Peu importe que puisse sonner mon heure
Qu’on m’oublie, que plus jamais ne frissonne mon art
C’est vrai qu’aujourd’hui je leur ai donné mon cœur
Et demain ils reviendront peut-être me voler mon âme
Et oui, qui sait, vous ferez de moi une proie
Mais avant, promis, je me défendrais de toute mes forces
Ou peut-être qu’un de ces jours aussi, je serai roi
J’irai les vaincre avec une armée d’hommes et d’anges sous mes ordres
Et oui, qui sait, hein?
Peut-être toi
Alors j’espère que j’serais pas déçu
Un jour, qui sait, je serais peut-être moi
En tout cas jusqu'à présent j’ai jamais su
L’avenir sera sombre paraît-il, plein de danger
Mais c’est bon là, arrêtez
Je n’sais pas c’qui arrivera de bon ou de maléfique
Mais je te regarde et le monde est à mes pieds
Le monde est à mes pieds
Laisse moi te regarder
Là le monde est à mes pieds, oui
Tu n’as pas besoin de parler
Car je suis et resterai libre
Tant que j’ai le droit de te regarder
Je n’ai plus le moindre désir
Je ne ressens plus le poids des années
Sans toi, je supplie dieu d’arrêter de vivre
Et personne ici pourra me blâmer
Donnez moi ne serait-ce qu’encore une heure à vivre ensemble
Je pourrai mourir demain
Pour te couvrir le cœur, que tes rires m’enfantent
Je pourrais m’ouvrir le mien
Ne serait-ce qu’encore une heure à vivre ensemble
Je pourrai mourir demain
Pour te couvrir le cœur, que tes rires m’enfantent
Je pourrais m’ouvrir le mien
Qu’importe ce que l’avenir nous réserve
C’est bon, arrêtez
Tout c’que j’sais, moi, c’est qu’en ce moment précis, j’ai le monde à mes pieds
Qu’importe ce que l’avenir nous réserve
C’est bon, arrêtez
Ah oui j’ai le monde à mes pieds
Ah oui j’ai le monde à mes pieds
Et en fin de compte, peu importe les guerres
Ou qu’advienne enfin la révolution
Faut-il croire à la sagesse ou a la force des faibles?
Y’aura-t-il un jour enfin de vraies solutions?
Mon ange gardien sera peut-être atteint d’un cancer
Qui sait s’il devra laisser la maladie me tuer
Si on est ensemble, on peut éteindre l’enfer
Si on est ensemble, le paradis peut brûler
Je n’veux pas savoir de quoi demain sera fait, non
Aujourd’hui je vois mes démons tousser le sang
Je vois la marque de l’infini dans ma main se tracer, oui
Ton regard à le pouvoir de courber le temps
Être avec toi c’est voler, c’est s’en aller là où on ne me cherchera plus
Être avec toi c’est regarder le soleil, je n’serai pas fâché si j’en perds la
vue
L’avenir sera sombre paraît-il, plein de danger
Mais c’est bon là, arrêtez
Je n’sais pas c’qui arrivera de bon ou de maléfique
Mais je te regarde et le monde est à mes pieds

Мир у моих ног (перевод)

В глубине души не имеет значения, что я никогда не разбогатею
Завтра если надо еще пойду эксплуатироваться
Я бы точно не надел свои подошвы в Америку.
И скоро мои простыни могут стать звездным небом
Ах, будущее будет темным, полным опасностей
Но там хорошо, стоп
Я не знаю, что произойдет, хорошо или плохо
Но я знаю, что сейчас мир у моих ног
Неважно, что мой час может пробить
Позвольте мне быть забытым, никогда больше не дрожите от моего искусства
Это правда, что сегодня я отдал им свое сердце
И завтра они могут вернуться, чтобы украсть мою душу
И да, кто знает, ты будешь охотиться на меня.
Но сначала, обещаю, я буду сопротивляться изо всех сил
Или, может быть, в один из этих дней я тоже буду королем
Я одолею их с армией людей и ангелов под моим командованием.
И да, кто знает, а?
Может ты
Так что надеюсь не разочаруюсь
Когда-нибудь, кто знает, может быть, я буду собой
Во всяком случае, до сих пор я никогда не знал
Будущее кажется темным, полным опасностей
Но там хорошо, стоп
Я не знаю, что произойдет, хорошо или плохо
Но я смотрю на тебя и мир у моих ног
Мир у моих ног
позволь мне посмотреть на тебя
Там мир у моих ног, да
Вам не нужно говорить
Ибо я и останусь свободным
Пока я имею право смотреть на тебя
У меня больше нет ни малейшего желания
Я больше не чувствую вес лет
Без тебя я умоляю бога перестать жить
И никто здесь не может винить меня
Дайте мне еще один час, чтобы жить вместе
Я могу умереть завтра
Чтобы покрыть твое сердце, пусть твой смех родит меня.
я мог бы открыть свой
Еще один час, чтобы жить вместе
Я могу умереть завтра
Чтобы покрыть твое сердце, пусть твой смех родит меня.
я мог бы открыть свой
Что бы ни было в будущем
Все в порядке, стоп
Все, что я знаю, это то, что в этот самый момент мир у моих ног
Что бы ни было в будущем
Все в порядке, стоп
Ах да, у меня весь мир у моих ног
Ах да, у меня весь мир у моих ног
И в конце концов, независимо от войн
Или пусть революция наконец придет
Должны ли мы верить в мудрость или в силу слабых?
Будут ли когда-нибудь реальные решения?
У моего ангела-хранителя может быть рак
Кто знает, придется ли ему позволить болезни убить меня.
Если мы вместе, мы сможем потушить ад
Если мы вместе, небеса могут сгореть
Я не хочу знать, что будет завтра, нет.
Сегодня я вижу, как мои демоны кашляют кровью
Я вижу знак бесконечности на моей руке, да
Твой взгляд способен искривить время
Быть с тобой - это лететь, идти туда, где меня никто не будет искать
Быть с тобой - это смотреть на солнце, я не рассержусь, если потеряю его.
видимый
Будущее кажется темным, полным опасностей
Но там хорошо, стоп
Я не знаю, что произойдет, хорошо или плохо
Но я смотрю на тебя и мир у моих ног