Перевод текста песни Voilier - Sofiane Pamart

Voilier (оригинал)

J’ai pris la mer, tu t’en rappelles
Moi qui en avait le mal
Depuis enfant, l’océan m’appelle
Comme si on avait la même âme
Je ne faisais que l’entendre
Mais, ce doit être l'âge
Je l’ai laissé me prendre
Je parcoure le monde sur le dos de mon voilier
Certains jours je ne sais plus où ni qui je suis
De peur d’oublier le chemin de mon foyer
Je sème derrière moi des mèches de cheveux de ma fille
J’ai beau m’oublier
Ne plus savoir jusqu'à mon nom
J’ai beau rêver, j’ai beau partir loin
Je t’aime, virgule trois p’tits points
Comme chaque année, je prends la peine de t'écrire une lettre
Comme d’habitude j’imagine, je n’aurais jamais de réponse
Oui mais c’est plus fort que moi, moi j’observe le même rituel
Tu me connais, jamais je ne renonce
Et j’ai beau être aimé par des foules de gens
Et j’ai beau essayer, chaque jour je me mens
Je n’te cherche plus mais je te croise souvent
Dans les pleines lunes
Même si tout y est, même si dans ma vie rien ne manque
C’est comme si j’n’avais rien
Je t’aime, virgule trois petits points
J’ai beau vivre, j’hurle, je jalouse les anges
Certaines nuits sont dures, mais, mais les jours me vengent
J’ai beau vaincre et rire, tous mes murs s’effondrent
Mais j’ai besoin d’t'écrire et j’n’attends plus d’réponse
M’as-tu oublié?
Moi je te dis à bientôt, qui sait peut-être à demain
Là où tu es, tôt ou tard, j’y viens
Je t’aime, virgule trois petits points

Парусник (перевод)

Я взял на море, ты помнишь
Мне было плохо
С детства океан зовет меня
Как будто у нас одна душа
я просто слышал это
Но, должно быть, это возраст
Я позволил этому взять меня
Я путешествую по миру на своем паруснике
Иногда я не знаю, где и кто я
Чтобы я не забыл дорогу домой
Я сею пряди волос дочери за собой
я забываю себя
Даже не знаю моего имени
Я могу мечтать, я могу уйти далеко
Я люблю тебя, запятая три точки
Как и каждый год, я беру на себя труд написать тебе письмо
Как обычно я думаю, у меня никогда не будет ответа
Да, но сильнее меня, я соблюдаю тот же ритуал
Ты знаешь меня, я никогда не сдаюсь
И хотя меня любят толпы людей
И как бы я ни старался, каждый день я лгу себе
Я больше не ищу тебя, но часто вижу
В полнолуние
Даже если все есть, даже если в моей жизни ничего не пропало
Как будто у меня ничего не было
Я люблю тебя, запятая три точки
Я могу жить, я вою, я завидую ангелам
Некоторые ночи тяжелы, но дни мстят за меня.
Сколько бы я ни побеждал и ни смеялся, все мои стены рушатся
Но мне нужно написать тебе и я уже не жду ответа
Ты забыл меня?
Я говорю, скоро увидимся, кто знает, может быть, увидимся завтра
Где ты, рано или поздно я приду
Я люблю тебя, запятая три точки