Перевод текста песни Thankful Heart - Scrooge

Thankful Heart (оригинал)

Paul Williams
With a thankful
With a endless joy
With a growing family
Every girl and boy
Will be nephew and niece to me
(Nephew and niece to me)
Will bring love, hope and peace to me
(Love hope and peace to me)
Yes, and every night will end
And every day will start
With a grateful prayer
And a thankful heart
With an open smile and with open doors
I will bid you welcome
What is mine is yours
With a glass raised to toast your health
(With a glass raised to toast your health)
And a promise to share the wealth
(Promise to share the wealth)
I will sail a friendly course
File a friendly chart
On a sea of love and a thankful heart
Life is like a journey
Who knows when it ends?
Yes, and if you need to know
The measure of a man
You simply count his friends
Stop and look around you
The glory that you see
Is born again each day
Don’t let it slip away
How precious life can be
With a thankful heart that is wide awake
I do make this promise
With every breath I take
Will be used now to sing your praise
(Used now to sing your praise)
And beg you to share my days
With a loving guarantee
That even if we part
I will hold you close in a thankful heart
I will hold you close in a thankful heart
In a thankful heart

(перевод)

Пол Уильямс
с благодарностью
С бесконечной радостью
С растущей семьей
Каждая девочка и мальчик
Будет мне племянником и племянницей
(Мне племянник и племянница)
Принесет мне любовь, надежду и мир
(Любовь, надежда и мир для меня)
Да, и каждая ночь закончится
И каждый день начнется
С благодарственной молитвой
И благодарное сердце
С открытой улыбкой и с открытыми дверями
Я приветствую вас
Что мое, то твое
С бокалом, поднятым за ваше здоровье
(Подняв бокал за ваше здоровье)
И обещание поделиться богатством
(Обещание поделиться богатством)
Я поплыву дружественным курсом
Создайте удобную диаграмму
В море любви и благодарного сердца
Жизнь похожа на путешествие
Кто знает, когда это закончится?
Да, и если вам нужно знать
Мера человека
Вы просто считаете его друзей
Остановись и оглянись вокруг
Слава, которую вы видите
Рождается заново каждый день
Не позволяйте этому ускользнуть
Насколько драгоценной может быть жизнь
С благодарным сердцем, которое бодрствует
Я даю это обещание
С каждым вздохом
Будет использоваться сейчас, чтобы петь вашу похвалу
(Используется сейчас, чтобы петь вам похвалу)
И умоляю вас разделить мои дни
С любящей гарантией
Что даже если мы расстанемся
Я буду держать тебя близко в благодарном сердце
Я буду держать тебя близко в благодарном сердце
В благодарном сердце