Перевод текста песни Postmodern Funk - Scrooge

Postmodern Funk (оригинал)

It was all invented
Artists come, artists go
And groups disbanding
Music stranded
Gotta step in the scene
Like we da last men standing
Gotta hanging
Where’s the ending?
We’re still active
Understanding:
Modern was lame, dumb, ain’t no fun
So I gotta come up
With this postmodern funk, why not?
Don’t need no fame
I keep it real and maintain
Better stop the hate
And blame
Cause it’s my fate
I keep the high rates
It’s all about plates
And numbers on
Let the car go ride
So turned up right now
Watch how I rise and fight
For the good side
Don’t know why
I standing up at midnight
And rapping in a moonlight
But I
Gotta come up, gotta gotta come up
Man, I gotta come up
With this postmodern funk
You tryna give up, tryna tryna give up
Blaming the bad luck
«Excuse me, what?»
You betta stop, cause I tryna come up
I know that it’s hard, but I gotta come up
Gotta come up, gotta gotta come up
With this postmodern funk
We always looking back
But we could look further
Learn the lesson from these murders
Shootings of innocent people
Like in the music, society needs a rebuilding
Stop the killings, violence
Yo, wa, fucking murdera
Stay silent
I… bringing back the time
Full of style
When It was all good
It was alright, it was all fine
Don’t try to hide
G-Funk survived
Multiplied
And you have no roots, you in a brain skydive,
Push a needle to the groove and fly
So give me room, give me room
To let them fools know
How we turn on the lights
Who you fooling?
I’ll be cooling with my homies
Down the block
Wish I could turn back the clock
But it won’t stop
Gotta come up, gotta gotta come up
Man, I gotta come up
With this postmodern funk
You tryna give up, tryna tryna give up
Blaming the bad luck
«Excuse me, what?»
You betta stop, cause I tryna come up
I know that it’s hard, but I gotta come up
Gotta come up, gotta gotta come up
With this postmodern funk
I’m the last of a dying breed
They don’t make 'em like me
OG from the Eastside, 2−5-3
I’m old-school like a Fleetwood Caddy
Hood legend from the block
Fuck a Grammy
I’m in my own lane, pedal to the floor
I give you everything you want
Plus a little more
I keep my head down low:
Ears to the street
Some can lead
I can do this shit in my sleep
Nigga
I was cut from the different cloth
Everyday all-day living like a boss
Fourteen-sevens on my Impala
Three-fifty barking like a rottweiler
It’s the shit we live and die for
What’s that the cycle
When niggas live in trifle
But mama didn’t raise no clown
I’ma real ass nigga
You know how I get down

(перевод)

Это все было изобретено
Художники приходят, художники уходят
И расформирование групп
Музыка на мели
Должен выйти на сцену
Как будто мы последние люди, стоящие
Должен висеть
Где концовка?
Мы по-прежнему активны
Понимание:
Модерн был хромым, тупым, не забавным
Так что я должен подняться
С этим постмодернистским фанком, почему бы и нет?
Не нужна слава
Я сохраняю реальность и поддерживаю
Лучше остановить ненависть
И винить
Потому что это моя судьба
Я сохраняю высокие ставки
Все дело в тарелках
И цифры на
Пусть машина поедет
Так появился прямо сейчас
Смотри, как я встаю и сражаюсь
Для хорошей стороны
Не знаю, почему
Я встаю в полночь
И рэп в лунном свете
Но я
Должен подойти, должен подойти
Чувак, я должен подняться
С этим постмодернистским фанком
Ты пытаешься сдаться, пытаешься сдаться.
Обвинение в невезении
«Простите, что?»
Тебе лучше остановиться, потому что я пытаюсь подняться.
Я знаю, что это тяжело, но я должен подняться
Должен подойти, должен подойти
С этим постмодернистским фанком
Мы всегда оглядываемся назад
Но мы могли бы посмотреть дальше
Извлеките урок из этих убийств
Расстрелы невинных людей
Как и в музыке, общество нуждается в перестройке
Остановить убийства, насилие
Эй, ва, гребаный убийца
Молчи
Я… возвращаю время
Полный стиля
Когда все было хорошо
Все было хорошо, все было хорошо
Не пытайтесь скрыть
G-Funk выжил
Умноженный
А у тебя нет корней, ты в мозгу прыгаешь,
Вставьте иглу в канавку и летите
Так что дайте мне место, дайте мне место
Чтобы дураки знали
Как мы включаем свет
Кого ты обманываешь?
Я буду охлаждаться со своими корешей
Вниз блок
Хотел бы я повернуть время вспять
Но это не остановится
Должен подойти, должен подойти
Чувак, я должен подняться
С этим постмодернистским фанком
Ты пытаешься сдаться, пытаешься сдаться.
Обвинение в невезении
«Простите, что?»
Тебе лучше остановиться, потому что я пытаюсь подняться.
Я знаю, что это тяжело, но я должен подняться
Должен подойти, должен подойти
С этим постмодернистским фанком
Я последний из вымирающей породы
Они не делают их такими, как я
OG с Истсайда, 2−5-3
Я старомоден, как Флитвуд Кэдди.
Легенда капота из блока
К черту Грэмми
Я на своей полосе, педаль в пол
Я даю тебе все, что ты хочешь
Плюс еще немного
Я держу голову низко:
Уши на улицу
Некоторые могут привести
Я могу делать это дерьмо во сне
ниггер
Я был вырезан из другой ткани
Каждый день жить как босс
Четырнадцать семерок на моей Импале
Три пятьдесят лает, как ротвейлер
Это дерьмо, ради которого мы живем и умираем
Что это за цикл
Когда ниггеры живут по пустякам
Но мама не воспитала клоуна
Я настоящий ниггер
Вы знаете, как я спускаюсь