Перевод текста песни (I Don't Wanna) Let You Go - Scott Grimes

(I Don't Wanna) Let You Go (оригинал)

It’s all up to you
Dealing with fate now
I can see through
And you can’t relate how
Honest I’ve been
'Cause without me you’re with him
I’ve been here before
I know what I’m sayin'
This time I’m sure
And I won’t deny
That without me you’re just fine
I don’t wanna let you go
I just thought that you should know
I need you to see the sign
I just wanna make you mine
I just wanna let you know
That I love you so
I won’t let you go
If you say goodbye
Well I won’t see you anymore
Stand by my side, girl
Now you’re headed for the door
Just tell me what to say
Do anything to make you stay
Well what about me
What if I tell you
No, I lie
I even cry
All the dreams you’re lettin' die
(Don't do it)
I don’t wanna let you go
I just thought that you should know
I need you to see the sign
I just wanna make you mine
I just wanna let you know
That I love you
I won’t let you go (no)
Oh, can’t you see
Oh, baby, you belong with me
You have to believe
That if you’ll just stay
Then you’ll see the light
You’ll see the light of day
(Don't go)
(I don’t wanna let you go)
Can I see you tonight
(I just thought that you should know)
Won’t you stay
(I need you to see the sign)
Give me all night
(I just wanna make you mine)
(I just wanna let you know)
Please understand that I love you
(That I love you so)
I won’t let you go
(I won’t let you go)
No no no no no no

(Я Не Хочу) Отпустить Тебя (перевод)

Все зависит от тебя
Имея дело с судьбой сейчас
я вижу сквозь
И вы не можете понять, как
Честно говоря, я был
Ведь без меня ты с ним
я был здесь раньше
Я знаю, что говорю
На этот раз я уверен
И я не буду отрицать
Что без меня ты в порядке
Я не хочу тебя отпускать
Я просто подумал, что ты должен знать
Мне нужно, чтобы ты увидел знак
Я просто хочу сделать тебя своей
Я просто хочу, чтобы вы знали
Что я так тебя люблю
я не отпущу тебя
Если вы попрощаетесь
Ну, я больше не увижу тебя
Будь рядом со мной, девочка
Теперь вы направляетесь к двери
Просто скажи мне, что сказать
Сделайте все, чтобы остаться
Ну что обо мне
Что, если я скажу вам
Нет, я лгу
я даже плачу
Все мечты, которым ты позволяешь умереть
(Не делай этого)
Я не хочу тебя отпускать
Я просто подумал, что ты должен знать
Мне нужно, чтобы ты увидел знак
Я просто хочу сделать тебя своей
Я просто хочу, чтобы вы знали
Что я люблю тебя
Я не отпущу тебя (нет)
О, разве ты не видишь
О, детка, ты принадлежишь мне
Ты должен верить
Что, если ты просто останешься
Тогда ты увидишь свет
Вы увидите свет дня
(Не уходи)
(Я не хочу тебя отпускать)
Могу я увидеть тебя вечером
(Я просто подумал, что вы должны знать)
ты не останешься
(Мне нужно, чтобы вы увидели знак)
Дай мне всю ночь
(Я просто хочу сделать тебя своей)
(Я просто хочу, чтобы вы знали)
Пожалуйста, пойми, что я люблю тебя
(Что я так тебя люблю)
я не отпущу тебя
(Я не отпущу тебя)
Нет нет нет нет нет нет