Перевод текста песни Spiegelreflex - Schwesta Ewa, Grace

Spiegelreflex (оригинал)

Das Rotlicht, dass im Mondlicht brennt
Keiner kennt es so, wie ich’s kenn
Wenn ihr einschlaft, beginnen für uns die Tage
Mädchen warten vor der Tür auf der Straße
Sie war 17, von zu Hause abgehauen
Denn Mama schlug ihre Augen blau
Sieh, der Zuhälter, er hat Duldung seit 20 Jahren
Vater Staat sagt, dass er nicht arbeiten darf
Guck, der Häftling, er hat jemand umgebracht
Den, der sein Kind ohne Grund vergewaltigt hat
Und der Straßenmusikant im Rollstuhl, der im Milieu spielt
Was soll er tun?
Damals in der Jugend noch bei Eintracht gespielt
Heute querstützgehlehmt, das ist teil dieses Spiels
Schicksale, zich male
So verbringt man hier seine Jahre
Unter all den Namen hört man es schlagen
Wir leben und es tut was es kann
Wir können alles haben, nur die Zeit nicht rückwärts drehen, die Schatten nicht
begraben
Können nur weitergehen
So ist das Leben, Nachtleben
Man will auf uns herabreden
Schwesta, wir befinden uns im ältesten Gewerbe
Ich weiß, ich bin Zeugin dieser Welten bis ich sterbe
Guck mal, dieser Kiffer, für den Geld einfach nichts ist
Horizontal, Schwesta, welch ein Business auf dem Schore
Junkie, er war mal ein Arzt
Auf den Tod seiner Frau kommt er aber nicht klar
Oder der Mafiosi, der die Menschen hier schützt
Zur Polizei können sie nicht, Rotlicht
Schau mal, dieser Dealer
Ihm kamen ein paar Packs abhanden
Ruft sein Bruder aus Syrien durch Schlepperbanden
Denn sie fliehen vor dem Krieg, wie jeder vor uns
Einer stirbt, es ist Thema
Nur kurz, denn es muss weitergehen
Brauchen essen auf dem Tisch, bis morgen Nacht
Wir treffen uns am Strich
An das Milieu, wo du eine Mille löst
Nichts ist echt, doch die Bilder sind schön
Alles Illusion, guck, der Freier bringt’n Blumenstrauß
Er denkt, ihn liebt diese Hure auch
Er kommt nicht drauf klar, dass seine Ex einen Neuen hat
Mitten in der Nacht und er läuft durch die Stadt
Guck, die Go-Go-Tänzerin, die ihr Studium finanziert
Mit ihrem Kopf war sie nie ganz hier
Und die Nutte, die ihr Para macht und schaut weil ihr kleiner Sohn eine
Krankenkasse braucht
An alle, die statt zuzusehen einfach leben wollen
Wir hatten lang genug nur die Nebenrollen
Was bedeutet ein Bildungsstand
Dass man nicht ne Mille haben will, auf der Bank
Der Rand der Gesellschaft, wo man anders sein Geld macht
Der Staatsanwaltschaft gefällt das

Зеркальное отражение (перевод)

Красный свет, который горит в лунном свете
Никто не знает это так, как я это знаю
Когда ты засыпаешь, наши дни начинаются
Девушки ждут за дверью на улице
Ей было 17, сбежала из дома
Потому что у мамы посинели глаза
Смотри, сутенер, его терпят уже 20 лет
Отец Государство говорит, что ему не разрешено работать
Смотри, заключенный, он кого-то убил
Тот, кто изнасиловал своего ребенка без причины
И уличный музыкант в инвалидной коляске, который играет в среде
Что он должен сделать?
Тогда, когда я был молод, я все еще играл в «Айнтрахте».
Перекрестная скобка сегодня, это часть этой игры
Судьба, нарисуй меня
Вот как вы проводите свои годы здесь
Под всеми именами вы можете услышать его биение
Мы живем, и он делает то, что может
У нас может быть все, кроме обратного времени, теней
закопать
Можно только продолжать
Это жизнь, ночная жизнь
Они хотят поговорить с нами свысока
Швеста, мы в старейшей торговле
Я знаю, что наблюдаю эти миры, пока не умру
Смотри, этот стоунер, который просто не заботится о деньгах
Горизонталь, Швеста, что за дела на Шоре
Наркоман, он был врачом
Но он не может справиться со смертью жены
Или мафиози, который защищает людей здесь
Вы не можете пойти в полицию, красный свет
Посмотрите на этого дилера
Он потерял несколько пачек
Звонит брату из Сирии через банды контрабандистов людей
Потому что они бегут от войны, как и все до нас
Один умирает, это проблема
Только ненадолго, потому что это должно продолжаться
Нужна еда на столе к завтрашнему вечеру
Мы встретимся в тире
В среду, где вы решаете миллион
Ничего не реально, но картинки красивые
Все иллюзии, смотри жених приносит букет цветов
Он думает, что эта шлюха тоже любит его
Он не понимает, что у его бывшей появился новый парень
Середина ночи, и он гуляет по городу
Смотри, танцовщица, которая финансирует свою учебу.
Ее голова никогда не была здесь
И проститутка, которая делает ее пара и смотрит, потому что ее маленький сын
потребность в медицинском страховании
Всем тем, кто просто хочет жить, а не смотреть
У нас были только второстепенные роли достаточно долго
Что означает уровень образования
Что тебе не нужна миля в банке
Окраины общества, где люди зарабатывают деньги по-разному
Прокуратуре это нравится