Перевод текста песни Mama iz da - Schwesta Ewa

Mama iz da (оригинал)

Nach einem stundenlangen Kampf bist du da
Paar Wochen zu früh, der Arzt sagt: «Sie kommt nur durch, ist sie stark!»
Ich bleibe neben dir am Brutkasten
Wache schweißgebadet aus mei’m Albtraum auf und schaue nach, ob du noch atmest
Schon so früh weißt du, was Schmerzen sind
Du hast das Herz deiner Mama, wir Malandas, wir sind Kämpferinn'n
Egal, was ist, Kleine, ein Schutzengel wacht über uns jede Nacht
Ja, wir kriegen das schon hin, mein Kind
Ja, jetzt bist du in meiner Welt, wo Moral für paar Scheine fällt
Du wirst merken, so viele dieser Rapper leben in einem Film
Und dass Mamas Texte nicht nur ein paar Reime sind
Alles, was ich sage, ist real, bin ein offenes Buch
Hab' schon so viel geseh’n, ich wünschte, meine Augen wär'n zu
Und würde dir jemand was antun oder’s versuchen
Wozu ich fähig wäre!
Glaub mir, nur Gott weiß, wozu!
Ahh, sorge dafür, dass du niemals wirst wie ich
Nein, nein, niemals wirst wie ich
Nein, nie ackern für Scheine, kein rotes oder blaues Licht
Egal, was du brauchst, glaub mir, Mama iz da
Ich passe auf dich auf, glaub mir, Mama iz da
Ja, die Welt ist rau, aber Mama iz da
Keiner wird sich trau’n, denn Mama iz da
Ich weiß, du wirst es schaffen, mein Kind
Wir sind fast übern Berg, bleib tapfer, mein Kind
Ich hab' seit Tagen nichts gegessen, ich kann nicht, doch mein Magen knurrt
Ich wurd ein anderer Mensch seit der Trennung der Nabelschnur
Mama ist nicht perfekt, Mama hat so viele Fehler
Du hast meinen Körper entgiftet von Alk, Weed und Beyda
Das Auge von Nazar sieht das Spiel von Sheytan
Und wacht über mein Kind, Aaliyah Jeyla
Ahh, sorge dafür, dass du niemals wirst wie ich
Nein, nein, niemals wirst wie ich
Nein, nie ackern für Scheine, kein rotes oder blaues Licht
Egal, was du brauchst, glaub mir, Mama iz da
Ich passe auf dich auf, glaub mir, Mama iz da
Ja, die Welt ist rau, aber Mama iz da
Keiner wird sich trau’n, denn Mama iz da

Мама из то (перевод)

После нескольких часов боев вы там
Врач говорит, что на несколько недель раньше срока: «Она только переживет, она сильная!»
Я остаюсь рядом с тобой в инкубаторе
Проснись в поту от моего кошмара и посмотри, дышишь ли ты еще
Вы знаете, что такое боль так рано
У тебя сердце твоей мамы, мы Маландас, мы бойцы
Несмотря ни на что, малышка, каждую ночь ангел-хранитель наблюдает за нами
Да, мы справимся, дитя мое
Да, теперь ты в моем мире, где боевой дух падает на копейки.
Вы заметите, что многие из этих рэперов живут в кино
И что лирика мамы - это не просто несколько рифм
Все, что я говорю, правда, я открытая книга
Я так много видел, я бы хотел, чтобы мои глаза были закрыты
И кто-нибудь причинит вам боль или попытается
На что я был бы способен!
Поверьте, одному Богу известно почему!
Ах, убедись, что ты никогда не станешь таким, как я.
Нет, нет, ты никогда не будешь таким, как я.
Нет, никогда не работай за счета, без красного или синего света.
Что бы тебе ни понадобилось, поверь мне, мама из да
Я позабочусь о тебе, поверь мне, мама из да
Да, мир жесток, но мама из да
Никто не посмеет, потому что мама из да
Я знаю, ты справишься, дитя мое
Мы почти за холмом, оставайся храбрым, дитя мое.
Я не ел несколько дней, я не могу, но мой желудок урчит
Я стал другим человеком с тех пор, как перерезали пуповину
Мама не идеальна, у мамы так много недостатков
Ты очистил мое тело от алкоголя, травки и бейды.
Око Назара видит игру Шейтана
И присматривай за моим ребенком, Алией Джейлой.
Ах, убедись, что ты никогда не станешь таким, как я.
Нет, нет, ты никогда не будешь таким, как я.
Нет, никогда не работай за счета, без красного или синего света.
Что бы тебе ни понадобилось, поверь мне, мама из да
Я позабочусь о тебе, поверь мне, мама из да
Да, мир жесток, но мама из да
Никто не посмеет, потому что мама из да