Перевод текста песни Für Elise - Schwesta Ewa

Für Elise (оригинал)

Alles oder Nix
Schwesta Ewa
Du bildest dir dein ganzes Leben ein, daas du auf dem richtigem Film bist
Und dann stellst du irgendwann fest, alles war ein Bluff
Verstehst du was ich meine
Para vom Strich
Check meine Geschichte
Wie alles anfing
Ich war 18 Jahre, als ich dich das erste mal traf
In Dortmund am Strich, du warst hässlich und blass
Obwohl du warst hübsch
Dein Gesicht war gezeichnet von Schlägen und Tritten
Doch du warst zu krass auf Weißem
Ehrlich gesagt hasste ich dich
Du warst älter, dein Kundenstamm war riesig
Ich war jung, dumm und aggressiv
Wenn freche Kanacken vorbeifuhren bewarf ich sie
Mit Steinen, mit Flaschen, was immer grad da war
Dauerte nicht lang bis zum ersten Palawer
Der rote E46
Rückwärtsgang, weil mein Stein hat sein Heck zerfickt
Lauf weg, du Bitch, ruf mir Elise zur Wehr
Zu spät aus der Karre steigen miese Zuhälter
Es wird ernster
Ich klappe mein Messer
Der Pezo knockt mich um
Ich hör nur noch summen, ah
Bis ich erwach, vergeht ne Minute
Was ich erblicke sind Schwänze und Blut
Für Elise
Für meine Lehrerin
Nur dank dir bin ich das was ich heute bin
Für Elise
Die mir zeigte was man von Freiern rippen kann
Wenn man Taktik hat
Für Elise, weil du als ich da nackt lag
Den Pezo knocktest von hier bis nach Bagdad
Wir rannten weg, hinter uns miese Kanten
Das ich noch lebe kann ich nur dir verdanken
Ohne dich wär ich richtig am Arsch
Du hast mir geholfen, obwohl ich dich nicht mag
Aus Neid wurde Freundschaft, du zeigtest mir Tricks
Wie ich aus braunem lila mache und nichtmal fick
Abgewichst, all die teuflischen Tricks
Elise und ich, da hilft kein Exorzist
Wir rippten die Freier, ein nach dem anderen
Gleichten uns langsam, wie ein Ei dem anderem
Scheiß auf Zuhälter, ich hab Elise
Musste kein Krise durch Patte mehr schieben
Ich konnt nun alles, Elise ging fort
Schwesta, wir sehen uns, gab ich dir mein Wort
Ich war alleine auf meinen Beinen
Elise war weg, aber kein Grund zu weinen
Selbst ist die Frau, ich machte mein Ding
Ein Hunni oder zwei nur für wackelnden String
Vom Strich in die Laufhäuser bis zum Escort
Bonzen in Villen statt Rückbank im Ford
Ich lauf durch die Taunus vorbei an den Junkies
Wer ist diese Fotze, die mich grad so ansieht
Elise sitzt da, die Haare so fettig
Wie die Chicken Nuggets bei Marek und Bekes
Sie läuft auf mich zu, wie ein Zombie die Zähne
Tausende Einstiche um ihre Vene
Ich werd reglos, geb ihr, was ich habe
Jeden lila Schein, den ich habe auf Tasche
Bekomm Gänsehaut, was ein mieser Betrug
Mein Bewusstsein hat doch auf Elise beruht

(перевод)

Все или ничего
Швеста Эва
Ты всю жизнь представляешь, что ты на правильном фильме
А потом в какой-то момент понимаешь, что все это был блеф.
Ты понимаешь, что я имею в виду
Пара вне линии
проверить мою историю
Как все началось
Мне было 18, когда я впервые встретил тебя
В Дортмунде ты был уродливым и бледным
Хоть ты и была хорошенькой
Ваше лицо было отмечено ударами и пинками
Но ты был слишком без ума от белого
Честно говоря, я ненавидел тебя
Вы были старше, ваша клиентская база была огромной
Я был молод, глуп и агрессивен
Когда мимо проезжали развязные шалости, я их бросал
С камнями, с бутылками, что там было
Первый Палавер не заставил себя долго ждать
Красный Е46
Реверс, потому что мой рок испортил ему зад
Беги, сука, позови мне Элизу
Плохие сутенерши вылезают из телеги слишком поздно
Это становится более серьезным
я складываю нож
Пезо выбивает меня из колеи
Я слышу только гудение, ах
Мне нужна минута, чтобы проснуться
Я вижу хвосты и кровь
К Элизе
для моего учителя
Только благодаря тебе я такой, какой я есть сегодня
К Элизе
Кто показал мне, что можно срывать с клиентов
Если у вас есть тактика
Для Элизы, потому что ты была голой, когда я лежал
Тест Pezo отсюда до Багдада
Мы убежали, плохие края позади нас
Я могу только поблагодарить вас за то, что я все еще жив
я бы без тебя реально облажался
Ты помог мне, хотя ты мне не нравишься
Зависть превратилась в дружбу, ты показал мне фокусы
Как я делаю фиолетовое из коричневого и даже не трахаюсь
Отклонился, все дьявольские уловки
Элиза и я, никакой экзорцист не поможет
Мы разорвали женихов, одного за другим
Медленно мы стали как одно яйцо в другом
Ебать сутенеров, у меня есть Элиза
Больше не нужно было проталкивать кризис через Патте
Теперь я мог сделать все, Элиза ушла
Швеста, увидимся, я дал тебе слово
Я был один на ногах
Элиза ушла, но не нужно плакать
Я - женщина, я сделал свое дело
Хунни или два только для шатких стрингов
От бара до публичных домов до эскорта
Боссы на виллах вместо заднего сиденья в Форде
Я иду через Таунус мимо наркоманов
Кто эта пизда, которая так на меня смотрит
Элиза сидит там, ее волосы такие жирные
Как куриные наггетсы Марека и Бекеша
Она идет ко мне, как зубы зомби
Тысячи проколов вокруг ее вены
Я иду до сих пор, дай ей то, что у меня есть
Каждая фиолетовая купюра у меня в кармане
У вас мурашки по коже, какая паршивая афера
Мое сознание было основано на Элизе