Перевод текста песни Lebenslänglich - Schwesta Ewa

Lebenslänglich (оригинал)

Denn dieser Staat ab ein’n Scheiß
Nicht mal ein Zahn, aber zwei Jahre Strafanstalt rein, nein
Sollt nicht so sein, aber ist wie es ist (ah)
Zelle ist dunkel, doch du bist mein Licht
Was für'n Urteil der Richter auch spricht
Am Ende des Tages bist du mein Gericht
Trag' die Schuld, die deine Augen sprechen (ah)
Zu viel Tränen in Haps (Haps)
Meine Gedanken wollen ausbrechen (errh)
Und meine Schmerzen geh’n, wenn du lachst
Trau' keinem außer dir
Wein' vor keinem außer dir (außer dir)
Brauch' keinen außer dir
Und du brauchst keinen außer mir
Wir sind unzertrennlich, was auch kommt, ich kämpf' für dich
Herz schlägt für dich unendlich, auch durch die Mauern des Gefängnis (ah)
Le-le-lebenslänglich, le-le-lebenslänglich
Le-le-lebenslänglich, le-le-le-le
Wände komm’n näher, ich kann nicht mehr schlafen
Und ich spür' dein kleines Herz in meinen Armen (Armen)
Es ist alles schwer zu ertragen (ah)
Wegen dir spür' ich den Schmerz meiner Taten
Paar Quadratmeter hat unsre Welt
Lass' nicht zu, dass sie auch noch zerfällt (nein)
Was bringt mir der Ruhm und das Geld?
Du bist alles, was mich hier noch hält
Machst deine erste Schritte in Haft (in Haft)
Ja, dein Kinderzimmer ist grau (grau)
Jeder deiner Blicke gibt Kraft
Mal' dir den Stahlbeton himmelblau (ja)
Trau' keinem außer dir
Wein' vor keinem außer dir (außer dir)
Brauch' keinen außer dir
Und du brauchst keinen außer mir
Wir sind unzertrennlich
Was auch kommt, ich kämpf' für dich
Herz schlägt für dich unendlich
Auch durch die Mauern des Gefängnis (ah)
Le-le-lebenslänglich, le-le-lebenslänglich
Le-le-lebenslänglich, le-le-le-le
Bin jetzt Mutter, keine Schwester
Darum mach' ich morgen besser
Beschütz' dein Herz, so wie Kevlar
Bin jetzt Mutter, keine Schwester, yeah
Bin jetzt Mutter, keine Schwester
Darum mach' ich morgen besser
Beschütz' dein Herz, so wie Kevlar
Bin jetzt Mutter, keine Schwester, yeah

Пожизненный (перевод)

Потому что это состояние отстой
Даже не зуб, а два года колонии, нет
Так не должно быть, но так оно и есть (ах)
В камере темно, но ты мой свет
Каким бы ни был приговор судьи
В конце концов, ты мой судья
Неси вину за то, что твои глаза говорят (ах)
Слишком много слёз в хэпс (хэпс)
Мои мысли хотят вырваться наружу (э-э-э)
И моя боль уходит, когда ты смеешься
Не доверяй никому, кроме тебя
Плакать ни перед кем, кроме тебя (кроме тебя)
Не нужен никому, кроме тебя
И тебе не нужен никто, кроме меня.
Мы неразлучны, будь что будет, я буду бороться за тебя
Сердце бьется бесконечно для тебя, даже через тюремные стены (ах)
Ле-ле-жизнь, ле-ле-жизнь
Ле-ле-жизнь, ле-ле-ле-ле
Стены становятся ближе, я больше не могу спать
И я чувствую твое маленькое сердце в своих объятиях (объятиях)
Это все трудно принять (ах)
Из-за тебя я чувствую боль своих действий
В нашем мире всего несколько квадратных метров
Не позволяй ему тоже развалиться (нет)
Что приносит мне славу и деньги?
Ты все, что держит меня здесь
Сделайте свои первые шаги в тюрьме (в тюрьме)
Да, твоя детская комната серая (серая)
Каждый твой взгляд придает сил
Покрасьте железобетон в небесно-голубой цвет (да)
Не доверяй никому, кроме тебя
Плакать ни перед кем, кроме тебя (кроме тебя)
Не нужен никому, кроме тебя
И тебе не нужен никто, кроме меня.
мы неразлучны
Что бы ни случилось, я буду бороться за тебя
Сердце бьется бесконечно для тебя
Даже сквозь тюремные стены (ах)
Ле-ле-жизнь, ле-ле-жизнь
Ле-ле-жизнь, ле-ле-ле-ле
Я теперь мать, а не сестра
Вот почему я сделаю лучше завтра
Защити свое сердце, как кевлар
Я теперь мать, а не сестра, да
Я теперь мать, а не сестра
Вот почему я сделаю лучше завтра
Защити свое сердце, как кевлар
Я теперь мать, а не сестра, да