Перевод текста песни Dämmrung senkte sich von oben - Schwarzblut

Dämmrung senkte sich von oben (оригинал)

Dämmrung senkte sich von oben
Schon ist alle Nähe fern;
Doch zuerst emporgehoben
Holden Lichts der Abendstern!
Alles schwankt ins Ungewisse
Nebel schleichen in die Höh;
Schwarzvertiefte Finsternisse
Widerspiegelnd ruht der See
Nun im östlichen Bereiche
Ahnd ich Mondenglanz und -glut
Schlanker Weiden Haargezweige
Scherzen auf der nächsten Flut
Durch bewegter Schatten Spiele
Zittert Lunas Zauberschein
Und durchs Auge schleicht die Kühle
Sänftigend ins Herz hinein

Плотина опустилась сверху (перевод)

Сумерки спустились сверху
Всякая близость уже далека;
Но поднялся первым
Честный свет вечерней звезды!
Все неопределенно
стелется туман;
Черные углубленные затмения
Озеро отдыхает, отражая
Хорошо в восточных районах
Я чувствую сияние и угли луны
Тонкие веточки ивы
Шучу на следующем приливе
Через движущиеся теневые игры
Трепещет волшебное сияние Луны
И прохлада ползет сквозь глаза
Успокаивающий в сердце