Перевод текста песни Schlag für Schlag - Schattenmann

Schlag für Schlag (оригинал)

Ein leeres Zimmer mit Rissen in der Wand
Nennt sich dein Herz und liegt in meiner Hand
Zu lange gewartet mit diesem alten Raum
Ich hole den Hammer raus und erfülle dir einen Traum
Das leere Zimmer benötigt dringend Licht
Was hier passiert sehen wir sonst nicht
Du schaust mich fragend an, ich hole aus
Ich schlage mit dem Hammer den ersten Stein heraus
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Das Herz erschüttert von jedem neuen Schlag
Jeden neuen Treffer spürst du bis ins Mark
Die Fugen brechen, die ersten Steine splittern
Das kleine Herz fängt langsam an zu zittern
Die ersten Lichter brechen durch die Wand
Brennen mir durch Staub und Dreck Zeichen auf die Hand
Ich rufe nach dir, halte noch etwas aus
Ich hebe den Hammer auf, schlage den nächsten Stein heruas
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle
Ich hole dich raus aus deiner Leere
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich befreien
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich, werde ich dich befreien
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle
Ich hole dich raus aus deiner Leere
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich befreien

Удар за ударом (перевод)

Пустая комната с трещинами в стене
Твое сердце зовется и лежит в моих руках
Слишком долго ждал с этой старой комнатой
Я достану молот и исполню для тебя мечту
Пустой комнате срочно нужен свет
Иначе мы не видим, что здесь происходит
Ты вопросительно смотришь на меня, я тянусь
Я выбиваю первый камень молотком
бит за битом
я возьму твою боль
И исправить свое сердце
Камень за камнем я освобожу тебя
И будь твоим спасением
Сердце трепещет с каждым новым ударом
Каждый новый удар чувствуешь до глубины души
Суставы ломаются, рассыпаются первые камни
Маленькое сердце медленно начинает дрожать
Первые огни пробивают стену
Сжечь знаки на моей руке сквозь пыль и грязь
Я зову тебя, продержись еще немного
Я беру молоток, выбиваю следующий камень
бит за битом
я возьму твою боль
И исправить свое сердце
Камень за камнем я освобожу тебя
И будь твоим спасением
Я вытащу тебя из эмоциональной тюрьмы
Я вытащу тебя из твоей пустоты
бит за битом
Камень за камнем
я освобожу тебя
бит за битом
Камень за камнем
бит за битом
Камень за камнем
бит за битом
Камень за камнем
Я буду с тобой, я освобожу тебя
бит за битом
я возьму твою боль
И исправить свое сердце
Камень за камнем я освобожу тебя
И будь твоим спасением
Я вытащу тебя из эмоциональной тюрьмы
Я вытащу тебя из твоей пустоты
бит за битом
Камень за камнем
я освобожу тебя