Перевод текста песни Nadel und Faden - Schattenmann

Nadel und Faden (оригинал)

Da hast bis zum Schluss mit mir gekämpft
Deine letzte Schlacht geschlagen
Ich stand hinter dir, war für dich da
Habe dein Schicksal mitgetragen
Der Schmerz, er sitzt noch immer tief
Es fällt schwer nach vorne zu sehen
Doch unseren Weg setzt ich weiter fort
Werde ihn für dich zu Ende gehen
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Stich für Stich beende ich mein Leid
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Alles was mir bleibt, sind die Narben
Ein Mahnmal jener Zeit
Dabei wollte ich doch nur glücklich sein
Und die wahre Liebe spüren
Nur ein kleines Stück vom großen Glück
Ein normales Leben führen
Das Schicksal spielt nach eigenen Regeln
Es ist alles nur nicht fair
Ich stehe wieder auf, wenn ich zu Boden gehe
Und es fällt mir auch noch so schwer
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Stich für Stich beende ich mein Leid
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Alles was mir bleibt, sind die Narben
Ein Mahnmal jener Zeit
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Stich für Stich beende ich mein Leid
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Alles was mir bleibt, sind die Narben
Ein Mahnmal jener Zeit

Игла и нить (перевод)

Ты боролся со мной до конца
Твоя последняя битва
Я стоял позади тебя, был там для тебя
нес свою судьбу
Боль, она все еще глубока
Трудно смотреть вперед
Но я продолжаю наш путь
закончу это для вас
Я закрываю свои раны иглой и ниткой
Стежок за стежком я заканчиваю свои страдания
Я закрываю свои раны иглой и ниткой
Все, что у меня осталось, это шрамы
Мемориал того времени
Я просто хотел быть счастливым
И почувствуй настоящую любовь
Просто маленький кусочек большого счастья
Живите нормальной жизнью
Судьба играет по своим правилам
Это все просто несправедливо
Я снова встаю, когда спускаюсь
И мне до сих пор так трудно
Я закрываю свои раны иглой и ниткой
Стежок за стежком я заканчиваю свои страдания
Я закрываю свои раны иглой и ниткой
Все, что у меня осталось, это шрамы
Мемориал того времени
Я закрываю свои раны иглой и ниткой
Стежок за стежком я заканчиваю свои страдания
Я закрываю свои раны иглой и ниткой
Все, что у меня осталось, это шрамы
Мемориал того времени