Перевод текста песни Lost Years - Scars of Life

Lost Years (оригинал)

I’ve never liked you from the day our eyes met
You’re nothing but a burden to me
And I never cared for all the praise you received
Was told that I should be more like you
It tears me apart when I think I can live up to you
But I think I never will
All the pain we’ve shared
How I can stand you
All these goddamn years
They pass me by and I’m still right here
I never knew how much you could get under my skin
Like a thorn from inside
And I always hated the way you looked down upon me
Like I’m nothing to you
My father always said I’m just jealous of you
But I think this hate is real
All the pain we’ve shared
How I can stand you
All these goddamn years
They pass me by and I’m still right here
I pretend I care
Through these lost years
How I can’t stand you
But I’m still right here
Lost years'
All the pain we’ve shared
How I can’t stand you
All these goddamn years
They pass me by and I’m still right here
I pretend I care
Through these lost years
How I can’t stand you
But I’m still right here

Потерянные Годы (перевод)

Ты мне никогда не нравился с того дня, как наши глаза встретились
Ты для меня всего лишь обуза
И мне никогда не было дела до всей похвалы, которую ты получил
Мне сказали, что я должен быть больше похож на тебя
Меня разрывает на части, когда я думаю, что смогу соответствовать тебе
Но я думаю, что никогда не буду
Вся боль, которую мы разделили
Как я могу тебя терпеть
Все эти чертовы годы
Они проходят мимо меня, и я все еще здесь
Я никогда не знал, сколько ты можешь получить под моей кожей
Как шип изнутри
И я всегда ненавидел то, как ты смотрел на меня свысока.
Как будто я для тебя никто
Мой отец всегда говорил, что я просто завидую тебе
Но я думаю, что эта ненависть реальна
Вся боль, которую мы разделили
Как я могу тебя терпеть
Все эти чертовы годы
Они проходят мимо меня, и я все еще здесь
Я притворяюсь, что мне все равно
Через эти потерянные годы
Как я тебя терпеть не могу
Но я все еще здесь
Потерянные годы
Вся боль, которую мы разделили
Как я тебя терпеть не могу
Все эти чертовы годы
Они проходят мимо меня, и я все еще здесь
Я притворяюсь, что мне все равно
Через эти потерянные годы
Как я тебя терпеть не могу
Но я все еще здесь