Перевод текста песни Placebo - Scars of Life

Placebo (оригинал)

Fake a smile, I force a tear
To show an illusion that I care
I would rather you just shut your mouth
Then listen to the bullshit you spew out
I don’t want this, or do I need this?
Its getting way to hard to hold my tongue
There’s a door that’s blocking off my way
But there’s so much more I want to say
I just can’t be around you
Still hiding from this life
And the more I keep looking at you
I feel this growing inside
See through me, I beg of you
I don’t know what more I can do
And I know that you won’t understand
Your only doing the least of what you can
I can’t fake this, want to erase it
I have had about all that I can take
There’s a path that’s calling out my name
Its a road I know I’ll never take
I’ve tried to go my way, escaping from you
Not listening to what you say, I don’t need you
Feelings slowly fade away with time
The hate is growing inside

Плацебо (перевод)

Поддельная улыбка, я вынуждаю слезу
Чтобы показать иллюзию, что я забочусь
Я бы предпочел, чтобы ты просто заткнул рот
Тогда слушайте ту чушь, которую вы извергаете
Я не хочу этого или мне это нужно?
Становится трудно держать язык за зубами
Есть дверь, которая преграждает мне путь
Но есть еще так много всего, что я хочу сказать
Я просто не могу быть рядом с тобой
Все еще прячусь от этой жизни
И чем больше я продолжаю смотреть на тебя
Я чувствую, как это растет внутри
Смотри сквозь меня, умоляю тебя
Я не знаю, что еще я могу сделать
И я знаю, что ты не поймешь
Вы только делаете наименьшее из того, что можете
Я не могу подделать это, хочу стереть это
У меня было все, что я мог вынести
Есть путь, который зовет мое имя
Я знаю, что это дорога, по которой я никогда не пойду
Я пытался идти своим путем, убегая от тебя
Не слушая, что ты говоришь, ты мне не нужен
Чувства медленно угасают со временем
Ненависть растет внутри