Перевод текста песни Unconditional - Scarlett Rabe

Unconditional (оригинал)

You watch your step like a soldier’s march
A fortress for your guarded heart
Don’t make it so impossible
To reach where you are
Cuz love like this is limitless
The deepest hurt to the highest bliss
No matter what the distance
It can reach where you are
We’ll make mistakes
We’ll be ok
We’re not gonna fail
Cuz if you say you love me you better love me
If you say you’re leaving you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
And it’s Unconditional
When you’ve laid your heart out on the line
No matter what I’ll stand beside you
And I promise that you’ll never be
Alone where you are
We’ll make mistakes
We 'll be ok
We’re not gonna fail
Cuz if you say you love me you better love me
If you say you’re leaving you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
So if you’re gonna love me you better love me
If you’re gonna leave me you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
And it’s unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh in my heart in my soul
It’s unconditional
Don’t be afraid
You can be safe in my love
Cuz darling you got me
That ain’t changing
That ain’t changing no
So if you say you love me you better love me
If you say you’re leaving you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
So if you’re gonna love me you better love me
If you’re gonna leave me you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
And it’s unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh in my heart in my soul
It’s unconditional
So tell me that you love me
Say you’re never leaving
Tell me you need me
Cuz you’re getting all of me

Безусловный (перевод)

Ты следишь за своим шагом, как за солдатским маршем
Крепость для вашего охраняемого сердца
Не делай это настолько невозможным
Чтобы добраться туда, где вы находитесь
Потому что такая любовь безгранична
От глубочайшей боли до высшего блаженства
Независимо от расстояния
Он может достигать того места, где вы находитесь
Мы будем делать ошибки
Мы будем в порядке
Мы не потерпим неудачу
Потому что, если ты говоришь, что любишь меня, тебе лучше любить меня.
Если вы говорите, что уходите, вам лучше уйти
Не говори, что я тебе нужен, если ты не это имеешь в виду
Потому что ты получаешь все от меня
И это Безоговорочно
Когда вы положили свое сердце на линию
Независимо от того, что я буду стоять рядом с тобой
И я обещаю, что ты никогда не будешь
Один, где ты
Мы будем делать ошибки
Мы будем в порядке
Мы не потерпим неудачу
Потому что, если ты говоришь, что любишь меня, тебе лучше любить меня.
Если вы говорите, что уходите, вам лучше уйти
Не говори, что я тебе нужен, если ты не это имеешь в виду
Потому что ты получаешь все от меня
Так что, если ты собираешься любить меня, тебе лучше полюбить меня.
Если ты собираешься бросить меня, тебе лучше уйти
Не говори, что я тебе нужен, если ты не это имеешь в виду
Потому что ты получаешь все от меня
И это безоговорочно
Оооо безусловный
Оооо безусловный
Оооо в моем сердце в моей душе
Это безусловно
Не бойся
Вы можете быть в безопасности в моей любви
Потому что, дорогая, ты меня
Это не меняется
Это не меняет нет
Так что, если ты говоришь, что любишь меня, тебе лучше любить меня.
Если вы говорите, что уходите, вам лучше уйти
Не говори, что я тебе нужен, если ты не это имеешь в виду
Потому что ты получаешь все от меня
Так что, если ты собираешься любить меня, тебе лучше полюбить меня.
Если ты собираешься бросить меня, тебе лучше уйти
Не говори, что я тебе нужен, если ты не это имеешь в виду
Потому что ты получаешь все от меня
И это безоговорочно
Оооо безусловный
Оооо безусловный
Оооо в моем сердце в моей душе
Это безусловно
Так скажи мне, что ты любишь меня
Скажи, что ты никогда не уйдешь
Скажи мне, что я тебе нужен
Потому что ты получаешь все от меня