Перевод текста песни Free Fall - Scarlett Rabe

Free Fall (оригинал)

If there’s a pattern to my flaws
It’s that I’d bet and risk it all
For just a moment to be lost with you
If there’s a reason for this ache
It’s that you give and take away
The piece of heaven that I’ve made here with you
Love is like a freefall
And the view is beautiful
The sky above the ground below
And where we land nobody knows
So we let go and we fall
With no parachute at all
It’s the chance that we just have to take
When there’s nothing there to keep us safe
But it’s always worth the risk
Love is always worth the risk
I’d only heard about those girls
Who lost control inside their world
Who lit fires that I’d never felt before
Now what a mess you made of me
I know exactly what it means
To burn as we plummet to the earth below
Love is like a freefall
And the view is beautiful
The sky above the ground below
And where we land nobody knows
So we let go and we fall
With no parachute at all
It’s the chance that we just have to take
When there’s nothing there to keep us safe
But it’s always worth the risk
Love is always worth the risk
Burn baby burn like a wildfire
See the embers swirl like fireflies
We can paint the world
You can paint the sky with me baby
Love is like a freefall
And the view is beautiful
The sky above the ground below
And where we land nobody knows
So we let go and we fall
With no parachute at all
It’s the chance that we just have to take
When there’s nothing there to keep us safe
But it’s always worth the risk
Love is always worth the risk
It’s always worth the risk
Love is always worth the risk

Свободное падение (перевод)

Если есть закономерность в моих недостатках
Это то, что я бы поставил и рискнул всем
На мгновение, чтобы быть потерянным с тобой
Если есть причина этой боли
Это то, что вы даете и забираете
Кусочек рая, который я создал здесь с тобой
Любовь похожа на свободное падение
И вид красивый
Небо над землей внизу
И где мы приземляемся, никто не знает
Итак, мы отпускаем и падаем
Без парашюта вообще
Это шанс, который мы просто должны принять
Когда нет ничего, что могло бы нас защитить
Но всегда стоит рискнуть
Любовь всегда стоит риска
Я только слышал о тех девушках
Кто потерял контроль в своем мире
Кто зажег огни, которых я никогда раньше не чувствовал
Теперь какой беспорядок ты сделал из меня
Я точно знаю, что это значит
Чтобы гореть, когда мы падаем на землю внизу
Любовь похожа на свободное падение
И вид красивый
Небо над землей внизу
И где мы приземляемся, никто не знает
Итак, мы отпускаем и падаем
Без парашюта вообще
Это шанс, который мы просто должны принять
Когда нет ничего, что могло бы нас защитить
Но всегда стоит рискнуть
Любовь всегда стоит риска
Гори, детка, гори, как лесной пожар
Смотри, как кружатся угли, как светлячки.
Мы можем рисовать мир
Ты можешь нарисовать небо со мной, детка
Любовь похожа на свободное падение
И вид красивый
Небо над землей внизу
И где мы приземляемся, никто не знает
Итак, мы отпускаем и падаем
Без парашюта вообще
Это шанс, который мы просто должны принять
Когда нет ничего, что могло бы нас защитить
Но всегда стоит рискнуть
Любовь всегда стоит риска
Всегда стоит рискнуть
Любовь всегда стоит риска