Перевод текста песни No One's Getting Out Alive - Scarlet

No One's Getting Out Alive (оригинал)

Dead presidents.
Bleeding America blue.
Side by side.
One by one.
Your right hand man is sharpening his knives.
Dead presidents.
Shocking you with stun guns on the seven o' clock news
So just do whatever it takes to sedate yourself between commercial breaks.
Is he living next door?
Or is he near?
standing in line to die.
It’s the pixilated face of your fear.
Because the psychotic hype has arrived.
No one’s getting out alive.

Никто Не Выйдет Живым (перевод)

Мертвые президенты.
Кровоточащая Америка голубая.
Бок о бок.
По одному.
Твоя правая рука точит свои ножи.
Мертвые президенты.
Шокировать вас электрошокером в семичасовых новостях
Так что просто делайте все возможное, чтобы успокоиться между рекламными паузами.
Он живет по соседству?
Или он рядом?
стоять в очереди на смерть.
Это пикселизированное лицо вашего страха.
Потому что пришла психотическая шумиха.
Никто не выйдет живым.