Перевод текста песни Rebuild - Scare Don't Fear

Rebuild - Scare Don't Fear
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rebuild, исполнителя - Scare Don't Fear. Песня из альбома From The Ground Up, в жанре
Дата выпуска: 16.06.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: KBB
Язык песни: Английский

Rebuild

(оригинал)

Восстановление

(перевод на русский)
One thousand years from nowЧерез тысячу лет
What they gonna say about how we livedБудут ли говорить о том, что мы жили
Like a bunch of mothafuckin animalsКак стадо тупых животных?
Where did God go?Где был Господь?
People praying to do the impossibleЛюди молятся о невозможном,
Only a few could see it throughИ лишь немногие осознают,
What's everyone else to doЧто нужно делать остальным.
The pressure is mental abuseДавление — насилие над сознанием,
But failure is what I refuseНо я не собираюсь проигрывать,
You dudes are to willing to loseА вы, ребята, обречены на провал.
--
Pay closer attentionОткройте глаза шире:
Our home is a wastelandМы живём на руинах,
Level ourselves so we can reinventНам сравняли с землёй, так что мы можем
From the foundationОсновательно всё перестроить.
--
(Destroy!)
Bring in the bulldozersСадись за бульдозер,
Smash everything and start all overРазнеси всё и начни с самого начала.
(Rebuild!)
Don't accept mediocreНе приемли посредственности,
Switch the pressure up the heat and toast'emНагнетай давление, повышай температуру, поджарь их!
(Destroy!)
This is how you surviveВот как ты выживаешь
Nothing in your pocketsС пустыми карманами,
While facing the oddsСталкиваясь со странностями.
(Rebuild!)
I can't be deniedНе отрицай, я прав.
--
Let's get to workПриступим к работе!
This innovative is taintedЭти инновации изначально губительны,
There's nothing left to do but rip it from the rootsНичего не остаётся, кроме как вырвать всё с корнем.
So at this momentИ сейчас я бы хотел
I'd like to introduce you toПредставить вашему вниманию кое-что
The new, the new and improvedНовое, новое и усовершенствованное.
--
Everyday we all changeЕжедневно мы меняемся.
Make sure you're growingУбедись, что ты растёшь.
Those that always complainВсе те, кто чем-то недовольны,
Should do more then loathingДолжны это изменить, а не просто жаловаться.
Shit ain't always gonna work outРазвитие не вечно,
Things end up breakingВсё в итоге разрушается.
Can't hold back evolutionЭволюцию не остановить,
Nobody wanna die basicНикто не хочет умирать неразвитым.
--
For my futureРади будущего,
For my familyРади моей семьи,
I'll be a trooperЯ буду сражаться,
Create a legacyОставлять наследие.
And for my true friendsИ ради моих верных товарищей,
Alive and deadЖивых и мёртвых,
For you I'll save what you can'tРади тебя я буду оберегать то, что ты сберечь не в силах.
--
One thousand years agoТысячу лет назад,
How would you say people livedКак считаешь, люди жили
Like a bunch of mothafuckin animalsПодобно стаду тупых животных?
What did they doЧто они делали?
Just to be born it could be fatalРождение уже опасно для жизни.
There was trillions and trillionsМиллиарды и миллиарды жизней прошли,
Before they made youПрежде чем появился ты.
We're due to be extraordinaireМы должны быть исключительными,
Overcome all despairПобороть отчаяние
And scare away the fearИ отпугнуть все наши страхи.
--
(Destroy!)
Bring in the bulldozersСадись за бульдозер,
Smash everything and start all overРазнеси всё и начни с самого начала.
(Rebuild!)
Don't accept mediocreНе приемли посредственности,
Switch the pressure up the heat and toast'emНагнетай давление, повышай температуру, поджарь их!
(Destroy!)
This is how you surviveВот как ты выживаешь
Nothing in your pocketsС пустыми карманами,
While facing the oddsСталкиваясь со странностями.
(Rebuild!)
I can't be deniedНе отрицай, я прав.
I can't be deniedНе отрицай, я прав.
--
(Rebuild!)
Bring in the bulldozersСадись за бульдозер,
Smash everything and start all overРазнеси всё и начни с самого начала.
(Rebuild!)
Don't accept mediocreНе приемли посредственности,
Switch the pressure up the heat and toast'emНагнетай давление, повышай температуру, поджарь их!
(Rebuild!)
This is how you surviveВот как ты выживаешь.
Nothing in your pocketsС пустыми карманами,
While facing the oddsСталкиваясь со странностями.
(Rebuild!)
I can't be deniedНе отрицай, я прав.
(Rebuild!)
I can't be deniedНе отрицай, я прав.
(Rebuild!)

Rebuild

(оригинал)
One thousand years from now
What they gonna say about how we lived
Like a bunch of mothafuckin animals
Where did God go?
People praying to do the impossible
Only a few could see it through
What’s everyone else to do
The pressure is mental abuse
But failure is what I refuse
You dudes are to willing to lose
Pay closer attention
Our home is a wasteland
Level ourselves so we can reinvent
From the foundation
Destroy!
Bring in the bulldozers
Smash everything and start all over
Rebuild!
Don’t accept mediocre
Switch the pressure up the heat and toast’em
Destroy!
This is how you survive
Nothing in your pockets
While facing the odds
Rebuild!
I can’t be denied
Let’s get to work
This innovative is tainted
There’s nothing left to do but rip it from the roots
So at this moment
I’d like to introduce you to
The new, The new and improved
Everyday we all change
Make sure you’re growing
Those that always complain
Should do more then loathing
Shit ain’t always gonna work out
Things end up breaking
Can’t hold back evolution
Nobody wanna die basic
For my future
For my family
I’ll be a trooper
Create a legacy
And for my true friends
Alive and dead
For you I’ll say what u can’t
One thousand years ago
How would you say people lived
Like a bunch of mothafuckin animals
What did they do
Just to be born it could be fatal
There was trillions and trillions
Before they made you
We’re due to be extraordinaire
Over come all despair
And scare away the fear
Destroy!
Bring in the bulldozers
Smash everything and start all over
Rebuild!
Don’t accept mediocre
Switch the pressure up the heat and toast’em
Destroy!
This is how you survive
Nothing in your pockets
While facing the odds
Rebuild
I can’t be denied, I can’t be denied
Rebuild
Bring in the bulldozers
Smash everything and start all over
Rebuild!
Don’t accept mediocre
Switch the pressure up the heat and toast’em
Rebuild!
This is how you survive
Nothing in your pockets
While facing the odds
Rebuild
I can’t be denied, I can’t be denied
Rebuild!
Rebuild!
Rebuild!

Перестраивать

(перевод)
Через тысячу лет
Что они скажут о том, как мы жили
Как куча гребаных животных
Куда ушел Бог?
Люди молятся о невозможном
Лишь немногие могли это увидеть
Что делать всем остальным
Давление – это психологическое насилие
Но неудача - это то, от чего я отказываюсь
Вы, чуваки, готовы проиграть
Обратите больше внимания
Наш дом - пустошь
Выровняйте себя, чтобы мы могли заново изобретать
От основания
Разрушать!
Принесите бульдозеры
Разбить все и начать все сначала
Восстановить!
Не принимайте посредственность
Переключите давление на тепло и поджарьте их
Разрушать!
Вот как вы выживаете
Ничего в ваших карманах
Столкнувшись с трудностями
Восстановить!
Мне нельзя отказать
Давай приступим к работе
Эта инновация испорчена
Ничего не остается, кроме как вырвать его с корнем
Итак, в этот момент
Я бы хотел познакомить тебя с
Новое, новое и улучшенное
Каждый день мы все меняемся
Убедитесь, что вы растете
Те, что всегда жалуются
Должен делать больше, чем ненавидеть
Дерьмо не всегда сработает
Вещи в конечном итоге ломаются
Не могу сдержать эволюцию
Никто не хочет умирать
Для моего будущего
Для моей семьи
Я буду солдатом
Создать устаревший
И для моих настоящих друзей
Живые и мертвые
Для тебя я скажу то, что ты не можешь
Тысячу лет назад
Как бы вы сказали, люди жили
Как куча гребаных животных
Что они сделали
Просто родиться это может быть фатальным
Были триллионы и триллионы
Прежде чем они сделали вас
Мы должны быть экстраординарными
Преодолеть все отчаяние
И отпугнуть страх
Разрушать!
Принесите бульдозеры
Разбить все и начать все сначала
Восстановить!
Не принимайте посредственность
Переключите давление на тепло и поджарьте их
Разрушать!
Вот как вы выживаете
Ничего в ваших карманах
Столкнувшись с трудностями
Восстановить
Мне нельзя отказывать, мне нельзя отказывать
Восстановить
Принесите бульдозеры
Разбить все и начать все сначала
Восстановить!
Не принимайте посредственность
Переключите давление на тепло и поджарьте их
Восстановить!
Вот как вы выживаете
Ничего в ваших карманах
Столкнувшись с трудностями
Восстановить
Мне нельзя отказывать, мне нельзя отказывать
Восстановить!
Восстановить!
Восстановить!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Way I Am 2015
City Of Skeletons 2014
Hustle 2014
Shut It Down 2014
25 Hours 2016
No 9 To 5 2014
Already Dead 2014
Heavy Collision 2014
Don't Stop 2014
R.I.ot 2014
Someone To Talk To 2014
Can't Go Back 2014
Problems 2014
The One 2016

Тексты песен исполнителя: Scare Don't Fear