Перевод текста песни Stygian Tranquility - Scalpel, Nuclear Death

Stygian Tranquility (оригинал)

To whom it may concern: I’m born at last!
I’m in my world, my tranquility…
And the smell of my flesh annoys me
And the scabs on my scales tend to itch
And my eyes sometimes liquity
So at times it’s hard to see…
I crawl upon a dead dog, lying on the edge of a pool of blood
I watch as flies encircle the carcass, and the dog, we make love…
And the cries from the dark scare me
And the insects in my flesh tend to itch
And the sky is always black
And in the dog my body bleeds…
To whom it may concern: at last I’m dying!
Leaving my world, my place of rest…
And the beasts without flesh sing to the dark
And their music is the love for hate
And I die, and I live, so I may die again
And when I wake I’ve found tranquility…

Стигийское спокойствие (перевод)

Кого это может касаться: наконец-то я родился!
Я в своем мире, своем спокойствии...
И запах моей плоти меня раздражает
И струпья на моих весах склонны чесаться
И мои глаза иногда жидкие
Так что иногда это трудно увидеть…
Я ползаю по мертвой собаке, лежащей на краю лужи крови
Я смотрю, как мухи обвивают тушу, и собаку, мы занимаемся любовью…
И крики из темноты пугают меня
И насекомые в моей плоти склонны чесаться
И небо всегда черное
А в собаке мое тело истекает кровью…
Кого это может касаться: наконец-то я умираю!
Покидая мой мир, место моего упокоения...
И звери без плоти поют в темноте
И их музыка - это любовь к ненависти
И я умираю, и я живу, так что я могу снова умереть
И когда я просыпаюсь, я обретаю покой…