Перевод текста песни Fetal Lament: Homesick - Scalpel, Nuclear Death

Fetal Lament: Homesick (оригинал)

A mother’s nightmare — to lose her only child
A loss of life, an infant’s tragic death
A family torn apart with pain and sorrow
What it the child should return???
A mother’s nightmare — to see her child drown
She cries for her child’s life, my death
In her arms she holds my lifeless form
I open my eyes and cry…
A mother’s nightmare — to watch her child burn
The burning smell of cooking flesh
I’m charred beyond death itself
Then I sit up and scream…
Dead babies ferment in a field of flowers
Overgrown with weeds and disease
Dead babies rot in a field of flowers
Turning black in their own blood…
Dead babies dead under a sky so black
Bleeding eternally
Dead babies dead in a field so black
But what it they should live???

Плач плода: Тоска по Дому (перевод)

Кошмар матери — потерять единственного ребенка
Потеря жизни, трагическая смерть младенца
Семья, разлученная болью и печалью
Что ребенок должен вернуть???
Кошмар матери — видеть, как ее ребенок тонет
Она плачет о жизни своего ребенка, моей смерти
На руках она держит мою безжизненную форму
Я открываю глаза и плачу…
Кошмар матери — смотреть, как горит ее ребенок
Жгучий запах готовящейся плоти
Я обуглен за пределами самой смерти
Потом я сажусь и кричу…
Мертвые младенцы бродят в поле цветов
Заросший сорняками и болезнями
Мертвые младенцы гниют в поле цветов
Чернеют в собственной крови…
Мертвые младенцы мертвы под таким черным небом
Кровотечение вечно
Мертвые младенцы, мертвые в поле, таком черном
А на что им жить???