Перевод текста песни Relentless Game - Far From Alaska, Scalene

Relentless Game (оригинал)

Spent my living
Feeling blue
Full of boundaries
Like I was taught to
Spent my living
On my own
Feeling sorry
For what I’ve become
Catatonic
White blank page
No aim, no goal
Walking in a maze
And I kept going
Like a fool
Faking cool lines
Like I had a clue
Now I’m walking
In my own shoes
Down the path that
Life’s forced me to
Then I could see (then I could see)
My future self (my future self)
Caring no more (caring no more)
'Bout this living hell
Break me, take me
Relentless game
Cause I’m not the one I was before and now
I claim to live and die among the rest
Break me, take me
Relentless game
Off the chains I go
Release my soul and drown myself
In tides of what is truly new
The world’s weight on my back
And I’m not going back home
In my journey I craft
The love, the joys of tomorrow
I’m not going back home
Break me, take me
Relentless game
Cause I’m not the one I was before and now
I claim to live and die among the rest
Break me, take me
Relentless game
Off the chains I go release my soul
And drown myself in tides of what is truly new
Spent my living
Feeling blue
Full of boundaries
Like I was taught to
Spent my living
On my own
Feeling sorry
For what I’ve become

Безжалостная игра (перевод)

Провел свою жизнь
Грусть
Полный границ
Как меня учили
Провел свою жизнь
Самостоятельно
Жалеть
За то, что я стал
Кататонический
Белая пустая страница
Нет цели, нет цели
Прогулка по лабиринту
И я продолжал идти
Как дурак
Подделка крутых строк
Как будто у меня была подсказка
Теперь я иду
В моей собственной обуви
По пути, который
Жизнь заставила меня
Тогда я мог видеть (тогда я мог видеть)
Мое будущее я (мое будущее я)
Больше не заботясь (больше не заботясь)
«Об этом живом аду
Сломай меня, возьми меня
Беспощадная игра
Потому что я не тот, кем был раньше и сейчас
Я утверждаю, что живу и умираю среди остальных
Сломай меня, возьми меня
Беспощадная игра
С цепей я иду
Освободи мою душу и утопись
В волнах того, что действительно ново
Вес мира на моей спине
И я не вернусь домой
В моем путешествии я создаю
Любовь, радости завтрашнего дня
я не вернусь домой
Сломай меня, возьми меня
Беспощадная игра
Потому что я не тот, кем был раньше и сейчас
Я утверждаю, что живу и умираю среди остальных
Сломай меня, возьми меня
Беспощадная игра
С цепи я иду, освобождаю свою душу
И утопиться в волнах того, что действительно ново
Провел свою жизнь
Грусть
Полный границ
Как меня учили
Провел свою жизнь
Самостоятельно
Жалеть
За то, что я стал