Перевод текста песни Turning the Shoulder - Sawyer Fredericks

Turning the Shoulder (оригинал)

Crying on my Saturday
Cause my back is up against the wall
I guess it’s one of my better days
No at least I did not hit the floor
When I looked away
He was turning the shoulder
And my mother is saying
Just remember what he told you
Fight your wars
He will not fight yours
No she said
Oh your daddy is a great man
But he will not fight for you
Oh his battles are the ones he can win
Not the ones he wants to
Pull me out into the crowd
Cause you think I should be more like them
And I don’t wanna let you down, no
But I don’t think that you quite understand
When I looked away
He was turning the shoulder
And my mother is ashamed
Of the life I have chosen
I fight my wars
That they won’t fight for
And she said
Oh our family has a great name
But it will not stay with you
No not with you
I fight my wars
That they won’t fight for
And she said
Oh your daddy is a great man
But he will not fight for you

Поворот плеча (перевод)

Плачу в мою субботу
Потому что моя спина прижата к стене
Думаю, это один из моих лучших дней
Нет, по крайней мере, я не ударился об пол
Когда я отвел взгляд
Он поворачивал плечо
И моя мать говорит
Просто помни, что он тебе сказал
Сражайтесь со своими войнами
Он не будет драться с твоим
Нет, она сказала
О, твой папа великий человек
Но он не будет сражаться за тебя
О, его битвы - это те, которые он может выиграть
Не те, кого он хочет
Вытащи меня в толпу
Потому что ты думаешь, что я должен быть больше похож на них
И я не хочу тебя подводить, нет.
Но я не думаю, что вы вполне понимаете
Когда я отвел взгляд
Он поворачивал плечо
И моей матери стыдно
Из жизни, которую я выбрал
Я сражаюсь со своими войнами
Что они не будут бороться за
И она сказала
О, у нашей семьи прекрасное имя
Но это не останется с тобой
Нет, не с тобой
Я сражаюсь со своими войнами
Что они не будут бороться за
И она сказала
О, твой папа великий человек
Но он не будет сражаться за тебя