Перевод текста песни Silent World - Sawyer Fredericks

Silent World (оригинал)

It’s a silent world, without all the screaming
Yes, it’s a silent world, if you choose not to listen
You don’t even have to breathe the smoke, if you just stop breathing
There would be no wars to be fought, if we kept on killing
'Cause yes, it’s a silent world, for those who don’t listen
They don’t even hear the commands that we are obeying
Oh, no, they don’t shed a tear, if their eyes never open
They don’t have to go to war if they make use of one bullet
All of them boys and girls, how they want to be loved
They don’t wanna be alone, don’t want to face the cold
But you don’t have to die alone, if you were never born
You don’t have to face the cold, if you died in the womb
'Cause it’s a silent world, for those who don’t listen
Yes, it’s a silent world, if we’d only stop screaming
You don’t even have to hear the cries for mercy, oh no, we’ll send you right
home
Just as soon as you stop bleeding
'Cause yes it’s a silent world
For those who don’t listen
They don’t even shed a tear
If their eyes never open

Безмолвный Мир (перевод)

Это тихий мир, без всех криков
Да, это тихий мир, если вы решите не слушать
Вам даже не нужно дышать дымом, если вы просто перестанете дышать
Не было бы войн, если бы мы продолжали убивать
Потому что да, это тихий мир для тех, кто не слушает
Они даже не слышат команды, которым мы подчиняемся
О нет, они не прольют слезу, если их глаза никогда не откроются
Им не нужно идти на войну, если они используют одну пулю
Все они мальчики и девочки, как они хотят, чтобы их любили
Они не хотят быть одни, не хотят встречаться с холодом
Но тебе не обязательно умирать в одиночестве, если ты никогда не рождался
Вам не придется сталкиваться с холодом, если вы умерли в утробе матери
Потому что это тихий мир для тех, кто не слушает
Да, это тихий мир, если бы мы только перестали кричать
Вам даже не нужно слышать крики о пощаде, о нет, мы отправим вас прямо
дом
Как только вы остановите кровотечение
Потому что да, это безмолвный мир
Для тех, кто не слушает
Они даже не пролили слезу
Если их глаза никогда не откроются