Перевод текста песни Damage the Memory - Saturate

Damage the Memory (оригинал)

I’m scared you’ll look up to me
From your place on the ground
They say you’re standing on your own now
I never could have been prepared for your ascension
I didn’t try to hold you down
Do you expect me to leave your body right there?
Naked, cold, & defenseless on the ground
How can I tell you…(How can I say?)
I’m glad I didn’t stay… (leave it alone)
Some things are better left alone
Don’t damage the memory
You meant the world to me
That was a differnt time, a different plac, a different energy
I missed the signs of your impending destruction
I would have followed you all the way down to the depths of hell
The edges of heaven and back again
Life had it’s own agenda, my friend
How can I tell you…(How can I say?)
I’m glad I didn’t stay… (leave it alone)
Some things are better left alone
Don’t damage the memory
You meant the world to me, if that means anything
It’s better this way, don’t damage the memory

Повреждение памяти (перевод)

Я боюсь, что ты будешь смотреть на меня снизу вверх
С вашего места на земле
Говорят, теперь ты стоишь один
Я никогда не мог быть готов к твоему вознесению
Я не пытался удержать тебя
Вы ожидаете, что я оставлю ваше тело прямо здесь?
Голый, холодный и беззащитный на земле
Как я могу сказать вам… (Как я могу сказать?)
Я рад, что не остался… (оставь это в покое)
Некоторые вещи лучше оставить в покое
Не портите память
Ты значил для меня целый мир
Это было другое время, другое место, другая энергия.
Я пропустил признаки вашего надвигающегося уничтожения
Я бы последовал за тобой до глубины ада
Края неба и обратно
У жизни была своя повестка дня, мой друг
Как я могу сказать вам… (Как я могу сказать?)
Я рад, что не остался… (оставь это в покое)
Некоторые вещи лучше оставить в покое
Не портите память
Ты значил для меня целый мир, если это что-то значит
Так лучше, не порти память