Перевод текста песни Take My Picture - Sateen

Take My Picture (оригинал)

Ever since I was a little girl
I knew this life in flesh was just a dream
Not all it was cut out to be
No, No, No, No No Oh
That was till i found this new life in front of the lens
A life that never ends
Life lives on in the image
So take my picture
It will last so much longer
Take my picture
A 2D image is stronger
Cause after we die and say our goodbyes
A photograph is all they will see
The memory fades
But the photo remains
So if you dont mind
Ooh take my picture
You’ve gotta take your picture
The light pours down on me like rain from the sky
Feel the inspiration cause the eye will never lie
And if you don’t feel it like a kiss
There is something that you missed
Always remember the pictures an eternal reflection yeah
So take my picture
It will last so much longer
Take my picture
A 2D image is stronger
Cause after we die and say our goodbyes
A photograph is all they will see
The memory fades
But the photo remains
So if you dont mind
Ooh Take my picture
Ooh Take my picture
Every moment in this life is a precious gift from above
Fill every action every breath with all your love
Feel the dryness of the wind, the wetness of the rain
And know for sure know for certain, that after you’ve gone
You’ll live on in the frame
So take my picture
It will last so much longer
Take my picture
A 2D image is stronger

Сфотографируй Меня (перевод)

С тех пор, как я была маленькой девочкой
Я знал, что эта жизнь во плоти была просто сном
Не все, что было вырезано, чтобы быть
Нет, нет, нет, нет, нет, о
Это было до тех пор, пока я не нашел эту новую жизнь перед объективом
Жизнь, которая никогда не заканчивается
Жизнь живет в изображении
Так что сфотографируй меня
Это продлится намного дольше
Сфотографируй меня
2D-изображение сильнее
Потому что после того, как мы умрем и попрощаемся
Фотография – это все, что они увидят
Память исчезает
Но фото осталось
Так что, если вы не возражаете
О, сфотографируй меня
Вы должны сфотографироваться
Свет льется на меня, как дождь с неба
Почувствуйте вдохновение, потому что глаз никогда не будет лгать
И если ты не чувствуешь это как поцелуй
Есть кое-что, что вы пропустили
Всегда помните фотографии, вечное отражение, да
Так что сфотографируй меня
Это продлится намного дольше
Сфотографируй меня
2D-изображение сильнее
Потому что после того, как мы умрем и попрощаемся
Фотография – это все, что они увидят
Память исчезает
Но фото осталось
Так что, если вы не возражаете
О, сфотографируй меня
О, сфотографируй меня
Каждый миг в этой жизни - драгоценный дар свыше
Наполни каждое действие, каждое дыхание всей своей любовью
Почувствуй сухость ветра, влажность дождя
И знай наверняка, знай наверняка, что после того, как ты уйдешь
Ты будешь жить в кадре
Так что сфотографируй меня
Это продлится намного дольше
Сфотографируй меня
2D-изображение сильнее