Перевод текста песни Love Makes the World - Sateen

Love Makes the World (оригинал)

I try to turn the page
But the book is burning
I try to run away
But I keep returning
How do I hold my rage
When the world keeps turning
And nobody’s learning?
The whole world is hurting
The people deserting
Their love for each other
We all know…
Love makes the world go round, around…
Take a step ahead
Move back two spaces
How can we progress
When we’re ruled by racists?
Heavy hangs the head
Of those who fought before us
We will all stand tall
They will not ignore us
The whole world is hurting
The people deserting
Their love for each other
We all know…
Love makes the world go round, around…
We will live in peace
In harmony
They cannot will not won’t stop
Never gonna bring us down;
Never gonna rule us with their hatred
They will not
They cannot
They will not ignore us!
Love makes the world go round, around…

Любовь Творит мир (перевод)

Я пытаюсь перевернуть страницу
Но книга горит
Я пытаюсь убежать
Но я продолжаю возвращаться
Как мне сдерживать гнев
Когда мир продолжает вращаться
И никто не учит?
Весь мир болит
Люди дезертируют
Их любовь друг к другу
Мы все знаем…
Любовь заставляет мир вращаться, вращаться…
Сделайте шаг вперед
Вернуться на два пробела
Как мы можем прогрессировать
Когда нами правят расисты?
Тяжелый повесил голову
Из тех, кто сражался до нас
Мы все будем стоять высоко
Они не будут игнорировать нас
Весь мир болит
Люди дезертируют
Их любовь друг к другу
Мы все знаем…
Любовь заставляет мир вращаться, вращаться…
Мы будем жить в мире
В гармонии
Они не могут не остановятся
Никогда не подведет нас;
Никогда не будешь править нами своей ненавистью
Они не будут
Они не могут
Они не проигнорируют нас!
Любовь заставляет мир вращаться, вращаться…