Перевод текста песни Pardonne-moi - Sasso

Pardonne-moi (оригинал)

Si j’t’ai fait du mal, ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine, vas-y pardonne-moi
Regarde-moi dans les yeux, c’est bon, pardonne-moi
Hey
Des barres de rire on s’tapait au tél
On s’voyait pas souvent, j'étais trop dans la tess (j'étais trop dans la tess)
Tu m’prenais la tête
Toujours bien habillée, moi toujours en survêt' (toujours en survêt')
Souvent j’ai du sang sur les baskets
La sacoche pue le teh, j’y recharge des plaquettes (je recharge)
Toi et moi impossible de plaquer
J’revenais toujours vers toi, wesh tu m’as trop piqué (tu m’as trop piqué)
J’bois ma Tropico (j'bois ma Tropico)
J’rentre tard, je sors tôt (j'rentre tard, je sors tôt)
Pour toi j’ferais tout
Monter sur un tum-tum, rafaler dans les genoux
J’fumais le teh donc je perdais des joues
Pas d’nouvelle souvent pendant des jours
Présente-moi à ton père
Et bae, j’te fais quitter la tour (quitter la tour)
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (hmmhmm)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi (ma balle pardonne-moi)
Si j’prends d’l’oseille dans l’pe-ra
Je nous mets bien ma belle, t’inquiète pas
(T'inquiète pas, t’inquiète pas)
Et j’sais qu’t’aimes pas
Le fait que je sois dans le pe-ra
Mais j’y peux rien
J’sais rien faire d’mes mains (j'sais rien faire d’mes mains)
Toi qu’est-ce que tu deviens si j’pars demain
Cœur en pierre, j’dis pas souvent «je t’aime»
J’ai connu des meufs, j’ai connu des chiennes
Mais toi c’est pas la même
Et la miss fais-toi belle
J’t’emmène au resto ce week-end (ce week-end)
Tu veux tous mes mots d’passe
Car en moi t’as pas confiance
Et fais-moi confiance
Regarde-moi dans les yeux, là j’te dis ce que je pense (là j’te dis ce que je
pense)
Une p’tite place dans mon cœur
Mec de rue pas trop galant le rencard (pas galant, pas galant)
À nos rendez-vous, pardonne-moi j’suis souvent en retard (j'suis souvent en
retard)
Un scooter volé
J’tapais chasse, pas de plaque, pas de phare
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (haahaa)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh

(перевод)

Если я причиню тебе боль, моя красавица, прости меня.
Ко мне у тебя ненависть, давай прости меня
Посмотри мне в глаза, все в порядке, прости меня
Привет
Бары смеха мы попали в телефон
Мы не часто виделись, я был слишком много в тесс (я был слишком много в тесс)
Ты взял мою голову
Всегда хорошо одет, я всегда в спортивных костюмах (всегда в спортивных костюмах)
Часто у меня кровь на кроссовках
Рюкзак воняет, я перезагружаю в него колодки (перезагружаю)
Ты и я не можем бросить
Я всегда возвращался к тебе, если ты слишком сильно меня ужалил (ты слишком сильно меня ужалил)
Я пью свой Тропико (я пью свой Тропико)
Я прихожу домой поздно, я ухожу рано (я прихожу домой поздно, я ухожу рано)
Для тебя я бы сделал все
Получить на тум-тум, лопнуть в коленях
Я курил так, что терял щеки
Нет новостей часто в течение нескольких дней
Познакомь меня со своим отцом
И детка, я заставлю тебя покинуть башню (покинуть башню)
Ты не хочешь, чтобы я болтался в духовке
(Ты не будешь, ты не будешь)
Я не слушаю тебя, я притворяюсь глухим
(Я не слушаю тебя, я не слушаю тебя)
Вечер пятницы, я пьян
С Наби я верну все свои деньги
(Я выздоравливаю, я выздоравливаю)
Ты не хочешь, чтобы я болтался в духовке
(Ты не будешь, ты не будешь)
Я не слушаю тебя, я притворяюсь глухим
(Я не слушаю тебя, я не слушаю тебя)
Вечер пятницы, я пьян
С Наби я верну все свои деньги (хмммм)
Чистый Джек Да, без кокаина
У меня снова большой стакан, я думаю о тебе, моя красавица
я гуляю по городу
Без тебя я потерян, я думаю о тебе, моя красавица
Если я причиню тебе боль (если я причиню тебе боль)
Моя красавица прости меня
У тебя ненависть ко мне (у тебя ненависть ко мне)
Давай, прости меня
Простите меня
Прости, прости меня, хан, хан
Простите меня
Прости, прости меня, да, а
Простите меня
Прости, прости меня, хан, хан
Простите меня
Прости, прости меня, да, а
Если я причиню тебе боль (если я причиню тебе боль)
Девушка, прости меня (моя пуля, прости меня)
Если возьму щавель в пе-ра
У меня все хорошо, моя красавица, не волнуйся
(Не волнуйся, не волнуйся)
И я знаю, что тебе не нравится
То, что я в пе-ра
Но я ничего не могу с собой поделать
Я ничего не могу сделать руками (ничего не могу сделать руками)
Что будет с тобой, если я уйду завтра
Каменное сердце, я не часто говорю "я люблю тебя"
Я знал цыплят, я знал сук
Но ты не тот
И мисс сделать себя красивой
Я веду тебя в ресторан в эти выходные (в эти выходные)
Тебе нужны все мои пароли
Потому что ты не доверяешь мне
И поверь мне
Посмотри мне в глаза, там я скажу тебе, что думаю (там я скажу тебе, что я
мысль)
Маленькое место в моем сердце
Уличный чувак не слишком галантен на свидании (не галантен, не галантен)
На наши встречи, прости меня, я часто опаздываю (я часто опаздываю
задерживать)
Украденный скутер
Я гнался за погоней, без тарелки, без фар
Ты не хочешь, чтобы я болтался в духовке
(Ты не будешь, ты не будешь)
Я не слушаю тебя, я притворяюсь глухим
(Я не слушаю тебя, я не слушаю тебя)
Вечер пятницы, я пьян
С Наби я верну все свои деньги
(Я выздоравливаю, я выздоравливаю)
Ты не хочешь, чтобы я болтался в духовке
(Ты не будешь, ты не будешь)
Я не слушаю тебя, я притворяюсь глухим
(Я не слушаю тебя, я не слушаю тебя)
Вечер пятницы, я пьян
С Наби я верну все свои деньги (ха-ха)
Чистый Джек Да, без кокаина
У меня снова большой стакан, я думаю о тебе, моя красавица
я гуляю по городу
Без тебя я потерян, я думаю о тебе, моя красавица
Если я причиню тебе боль (если я причиню тебе боль)
Моя красавица прости меня
У тебя ненависть ко мне (у тебя ненависть ко мне)
Давай, прости меня
Простите меня
Прости, прости меня, хан, хан
Простите меня
Прости, прости меня, да, а
Простите меня
Прости, прости меня, хан, хан
Простите меня
Прости, прости меня, да, а