Перевод текста песни Loco - Sasso

Loco (оригинал)

J’ai tourné, j’suis tombé, j’me suis relevé
J’ai laissé passer quand les autres se moquaient
J’ai traîné la night, j’ai traîné la journée
J’ai perdu du temps, j’voulais juste m'évader
J’vois des potos qui charbonnent tout pour la daronne, un jour ou l’autre
faudra quitter la street
Toujours le même, toujours TN, Asics, j’m’imaginais pas péter dans la 'sique
J'étais solo dans ma galère, poto, dis-moi, t'étais où pendant tout c’temps?
J’sais qu’c’est éphémère millions d’vues, les showcases, mais bon,
on dirait qu'ça marche en c’moment
J’ai des problèmes sur l’côté, d’quoi péter ma te-té, j’ai d’quoi me refaire,
j’ai pas d’quoi la doter
Valeurs et principes, y’a mieux que la beauté, j’m’en bats les couilles de la
voisine d'à côté
J’suis au quartier, ça m’demande des photos, ça m’dit «lâche pas la 'sique,
poto, t’es un bon»
Mais il sait pas que j’cogite la noche, l’impression d'être perdu,
de tourner en rond
J’suis au quartier, ça m’demande des photos, ça m’dit «lâche pas la 'sique,
poto, t’es un bon»
Mais il sait pas que j’cogite la journée, l’impression d'être perdu,
de tourner en rond
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
J’sais pas comment lui dire qu’elle m’a rendu fou (elle m’a rendu loco loco)
Quand elle tape des crises, bah poto, j’fais l’sourd (j'fais le sourd,
j’fais le sourd, mon poto)
J’suis pas trop bisous premier rendez-vous (premier rendez-vous)
De l’amour à donner j’en ai plus beaucoup (j'en ai plus beaucou-ou-ou-oup)
Elle m’a rendu loco loco, à dire que j’aurais pu l’aimer toute ma vie
Que j’m’endors tard, j’me lève tôt, poto, j’cogite la journée, j’gamberge toute
la nuit
Même routine toute l’année, j’fais qu’raconter ma life sur la mélodie
Trop d’soucis ma chérie, pas si sûr que tu siffles le train d’vie, oh oh (oh oh)
J’te veux pour moi toute la vida
Quand on s’ra bien, on s’en ira
J’vois l’temps qui passe, tu vieillis pas
Peu de souvenirs dans tes bras
Quand on s’ra bien, on s’en ira
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Oh ma beauté, pas d’champagne, pas d’resto, j’suis trop cramé (j'suis trop
cramé)
Toute la nuit dans l’bendo, pas en soirée (pas en soirée)
Pas d’bisou sur la photo, t’as tout foiré (t'as tout foiré, t’as tout foiré)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (fou-ou-ou-ou)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (ou-ou-ou-ou)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (fou-ou-ou-ou)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (j'ai plus rien,)

Loco (перевод)

Я повернулся, я упал, я встал
Я отпускаю, когда другие смеялись
Я тащил ночь, я тащил день
Я потерял время, я просто хотел уйти
Я вижу друзей, которые сжигают все ради даронны, рано или поздно
придется уйти с улицы
Всегда одно и то же, всегда TN, Asics, я не мог представить, как пукаю в 'sique
Я был один в своем бардаке, братан, скажи мне, где ты был все это время?
Я знаю, что это эфемерные миллионы просмотров, витрины, но эй,
вроде сейчас работает
У меня проблемы на стороне, что пердеть свои тэ-ты, мне есть что переделывать самому,
У меня недостаточно, чтобы наделить ее
Ценности и принципы, есть лучше, чем красота, мне на это плевать
сосед
Я нахожусь по соседству, он просит у меня фотографии, он говорит мне: «Не отпускай 'sique,
чувак, ты молодец"
Но он не знает, что я думаю, что ночь, ощущение потерянности,
развернуться
Я нахожусь по соседству, он просит у меня фотографии, он говорит мне: «Не отпускай 'sique,
чувак, ты молодец"
Но он не знает, что я думаю о дне, о чувстве потерянности,
развернуться
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Я не знаю, как сказать ей, что она сводила меня с ума (она сводила меня с ума)
Когда у нее кризисы, ба-пото, я веду себя глухо (я веду себя глухо,
Я играю глухим, мой друг)
Я не слишком целуюсь на первом свидании (первое свидание)
Любви, чтобы дать, у меня не так много осталось (у меня не так уж много-или-или-оп)
Она заставила меня сходить с ума, сказать, что я мог бы любить ее всю свою жизнь
Что я поздно засыпаю, рано встаю, братан, я думаю о дне, я думаю обо всем
ночь
Одна и та же рутина весь год, я просто рассказываю свою жизнь на мелодии
Слишком много забот, моя дорогая, не уверен, что ты насвистываешь образ жизни, о, о (о, о)
Я хочу, чтобы ты для меня всю жизнь
Когда мы будем в порядке, мы уйдем
Я вижу, как проходит время, ты не стареешь
Немного воспоминаний в твоих руках
Когда мы будем в порядке, мы уйдем
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
О, моя красота, ни шампанского, ни ресторана, я слишком обожжен (я слишком
сгорел)
Всю ночь в бендо, не на вечеринке (не на вечеринке)
На картинке нет поцелуя, ты все испортил (ты все испортил, ты все испортил)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (она сводила меня с ума)
Она сводила меня с ума-или-или (с ума-или-или-или)
Она сводила меня с ума-или-или (или-или-или-или)
Она сводила меня с ума-или-или (с ума-или-или-или)
Она сводила меня с ума-или-или (у меня ничего не осталось)