Перевод текста песни The Incubus (Le Revenant) - Sasha Lazard

The Incubus (Le Revenant) (оригинал)

Like angels bestial-eyed shall I
Come to your chamber by and by
And bed beside you, but without
A sound, as night shades draw about
There shall I give you, dark\\skinned love
Kisses cool as the moon above;
Embrace tight as a snake’s, a-slither
Over the grave pit, hither, thither
But when the bleak, dull light of dawn
Breaks dim, then will you find me gone;
And cold your bed, till comes the light
Others may rule your youth, your life
With tenderness, all sweetness-rife:
I choose to rule you, love, with fright
Comme des anges a l’oeil fauve
Je reviendrai dans ton alcove
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit
Et je te donnerai, ma brune
Des baisers froids comme la lune
Et des caresses de serpent
Autour d’une fosse rampant
Quand viendra le matin livide
Tu trouveras ma place vide
Ou jusqu’au soir il fera froid
Comme d’autres par la tendresse
Sur ta vie et sur ta jeunesse
Moi, je veux regner par l’effroi

The Incubus (Le Revenant) (перевод)

Как ангелы со звериными глазами, я
Приходи в свою комнату
И кровать рядом с тобой, но без
Звук, когда приближаются ночные тени
Я подарю тебе темнокожую любовь
Поцелуи прохладны, как луна над головой;
Крепко обнимайся, как змея, скользи
Над могилой, туда, сюда
Но когда унылый, тусклый свет рассвета
Смеркается, и ты найдешь, что меня нет;
И остудите свою постель, пока не придет свет
Другие могут управлять вашей молодостью, вашей жизнью
С нежностью, всякой сладостью:
Я выбираю управлять тобой, любовь, со страхом
Comme des anges a l’oeil fauve
Ниша Je reviendrai dans ton
Et vers toi glisserai без шума
Avec les ombres de la nuit
Et je te donnerai, ma brune
Des baisers froids comme la lune
Et des ласкает змея
Безудержный Autour d'une fosse
Quand viendra le matin livide
Tu trouveras ma place vide
Ou jusqu’au soir il fera froid
Comme d’autres par la tendresse
Sur ta vie et sur ta jeunesse
Moi, je veux regner par l'effroi