Перевод текста песни Forbidden Dance (L'Amour Fou) - Sasha Lazard

Forbidden Dance (L'Amour Fou) (оригинал)

MAIS QUEL DESIR
M’ATIRE VERS LUI
PAR QUEL CURIEUX PLAISIR
IL ME SEDUIT1
LA NUIT QUAND IL SE GLISSE
AU FOND D’MON LIT
SES YEUX COMME UN ABYSSE
ME BRULENT, MAUDIT
JE SAIS C’EST L’AMOUR FOU
JE FRISSONNE DE SES DOIGTS SUR MON COU
OUI JE SAIS C’EST L’AMOUR FOU
QUAND IL ME PARLE JE ME MET A GENOUX
PAR QUEL JEU DU SORT
IL PREND MON CORPS
ET DE (EN) MOI IL S’AMUSE
ENCORE ET ENCORE
PUIS IL M’EMPORTE LOIN
LA SOUS SON AILE
IL ME CAJOLE, ME DIT QU’IL M’ADORE
SOUS L’EFFET DES CARESSES MOI JE M’ENDORE
PUIS IL S’ECHAPPE BIEN AVANT L’AURORE
JE SAIS C’EST L’AMOUR FOU
J’ABANDONNE, OU TOUT COMME PRESQUE TOUT
JE SAIS C’EST L’AMOUR FOU
ET J’IRAI S’IL LE FAUT N’IMPORTE OU
JE SAIS C’EST L’AMOUR FOU
JE FRISSONNE DE SES DOIGTS SUR MON COU
OUI JE SAIS C’EST L’AMOUR FOU
QUAND IL ME PARLE JE ME MET A GENOUX
JE SAIS C’EST L’AMOUR FOU
J’ABANDONNE, OU TOUT COMME PRESQUE TOUT
JE SAIS C’EST L’AMOUR FOU
ET J’IRAI S’IL LE FAUT N’IMPORTE OU

(перевод)

НО КАКОЕ ЖЕЛАНИЕ
ПРИВЯЗАЙ МЕНЯ К НЕМУ
ОТ КАКОГО ЛЮБОПЫТНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ
ОН СОБЛАЗНЯЕТ МЕНЯ1
НОЧЬЮ, КОГДА СКОЛЬЗЕТ
У ДНА МОЕЙ КРОВАТИ
ЕГО ГЛАЗА КАК БЕЗДНА
СЖИГАЙ МЕНЯ, БЛИН
Я ЗНАЮ ЭТО БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ
Я ДОРОЖУ ОТ ЕГО ПАЛЬЦЕВ НА МОЕЙ ШЕЕ
ДА Я ЗНАЮ ЭТО БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ
КОГДА ОН ГОВОРИТ СО МНОЙ, Я ВСТАЮ НА КОЛЕНИ
ПО КАКОЙ ИГРЕ ЗАКЛИНАНИЙ
ЭТО ЗАНИМАЕТ МОЁ ТЕЛО
И ОТ (В) МЕНЯ ОН РАЗвлекается
ОПЯТЬ И ОПЯТЬ
ТОГДА ЭТО ЗАНИМАЕТ МЕНЯ
ПОД ЕГО КРЫЛОМ
ОН ОБМАНЫВАЕТ МЕНЯ, ГОВОРИТ, ЧТО ЛЮБИТ МЕНЯ
ПОД ЭФФЕКТОМ ЛАСОК МЕНЯ Я ЗАСНУВАЮ
ПОТОМ ОН УБЕГАЕТ ЗАДОЛГО ДО РАССВЕТА
Я ЗНАЮ ЭТО БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ
Я СДАЮСЬ, ИЛИ КАК ПОЧТИ ЛЮБОЙ
Я ЗНАЮ ЭТО БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ
И Я ПОЕДУ КУДА ЕСЛИ ПРИНУДЕТСЯ
Я ЗНАЮ ЭТО БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ
Я ДОРОЖУ ОТ ЕГО ПАЛЬЦЕВ НА МОЕЙ ШЕЕ
ДА Я ЗНАЮ ЭТО БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ
КОГДА ОН ГОВОРИТ СО МНОЙ, Я ВСТАЮ НА КОЛЕНИ
Я ЗНАЮ ЭТО БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ
Я СДАЮСЬ, ИЛИ КАК ПОЧТИ ЛЮБОЙ
Я ЗНАЮ ЭТО БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ
И Я ПОЕДУ КУДА ЕСЛИ ПРИНУДЕТСЯ