| Summoned to scribe the omens
| Призван писать предзнаменования
|
| Of Eridu’s remnants
| Из остатков Эриду
|
| From the south
| С юга
|
| The chariot made no sound
| Колесница не издала ни звука
|
| Prostrated, I bow before
| Простертый, я преклоняюсь перед
|
| A divine vision
| Божественное видение
|
| The emissaries stand before me
| Эмиссары стоят передо мной
|
| With faces of man
| С лицами человека
|
| With garment of burnished brass
| С одеждой из полированной латуни
|
| By my hand aloft
| Моей рукой наверху
|
| Taken to the land of Magan
| Взят в землю Маган
|
| Between the Earth and heavens
| Между Землей и небесами
|
| The great gateway to the gods' abode
| Великие ворота в обитель богов
|
| A brilliance that drains me weakened
| Блеск, который истощает меня, ослабил
|
| Collapsed in depravity
| Рухнул в разврате
|
| Devoid of life and spirit
| Лишенный жизни и духа
|
| Awakened
| Пробужденный
|
| By the deepest of voices
| Глубочайшим голосом
|
| Disembodied
| Бестелесный
|
| The divine utterance
| Божественное изречение
|
| Chosen servant of lord Enki
| Избранный слуга лорда Энки
|
| The fashioner of all mankind
| Модник всего человечества
|
| Exalted and omnipotent
| Возвышенный и всемогущий
|
| Awaiting judgment
| В ожидании решения
|
| The talon of elder requiem
| Коготь старшего реквиема
|
| Engrave the tablet’s smooth faces
| Гравируйте гладкие грани планшета
|
| The account of the beginnings
| История начала
|
| The cycle of punishment
| Цикл наказания
|
| Returning of celestial gods
| Возвращение небесных богов
|
| Mankind judged of impurities
| Человечество судят о примесях
|
| Marked by the seal of the divine
| Отмечено печатью божественного
|
| Sacred number of gods
| Священное число богов
|
| No prophets are ordained in the end
| Пророки не рукоположены в конце
|
| New gods shall decree the fates
| Новые боги предопределяют судьбы
|
| The heavens behold the sigils
| Небеса видят знаки
|
| Marked by the seal of the holy
| Отмечен печатью святого
|
| Awakened
| Пробужденный
|
| By the deepest of voices
| Глубочайшим голосом
|
| Disembodied
| Бестелесный
|
| The divine utterance | Божественное изречение |