Перевод текста песни Mister B's Blues - Sarah Vaughan, Billy Eckstine

Mister B's Blues (оригинал)

I woke up this morning
Found a note pinned on my door
I woke up this morning
Found a note pinned on my door
It said goodbye baby
Mama don’t use you no more
She called me a fool
Said I was a solid square
She called me a fool
Said I was a solid square
Said she had to leave me
Cause my lovin' was nowhere
So let’s have a party
Cause I ain’t gonna cry at all
Let’s have a party
Cause I ain’t gonna cry at all
Tell all the girls Mr. B is gonna have a ball
So let’s have a party
Cause I ain’t gonna cry at all
Let’s have a party
Cause I ain’t gonna cry at all
Tell all the girls Mr. B is gonna have a ball

Блюз мистера Б (перевод)

Я проснулся сегодня утром
Нашла записку, прикрепленную к моей двери
Я проснулся сегодня утром
Нашла записку, прикрепленную к моей двери
Он попрощался с ребенком
Мама, не используй тебя больше
Она назвала меня дураком
Сказал, что я сплошной квадрат
Она назвала меня дураком
Сказал, что я сплошной квадрат
Сказала, что ей пришлось оставить меня
Потому что моей любви нигде не было
Итак, давайте устроим вечеринку
Потому что я совсем не буду плакать
Давайте устроим вечеринку
Потому что я совсем не буду плакать
Скажи всем девушкам, что мистер Б. собирается повеселиться.
Итак, давайте устроим вечеринку
Потому что я совсем не буду плакать
Давайте устроим вечеринку
Потому что я совсем не буду плакать
Скажи всем девушкам, что мистер Б. собирается повеселиться.