Перевод текста песни Don't Feel Like Fighting - Sarah Reeves

Don't Feel Like Fighting (оригинал)

Another night we’re sleeping separate
Anything we shouldn’t say we said it
This bed never felt so cold
And even though we’re both hardheaded
I kinda wish that we’d both forget it
But we’re bad at letting things go
We’re up, we’re down
No middle ground
You don’t wanna talk, I put up a wall
You don’t wanna leave (and)
I don’t feel like crying tonight
Picking a side
Losing our minds
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting
Cause we’re making it worse
Throwing our words
Crossing the line
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting anymore
I let it go too far I knew it
Escalated over something so stupid
This room never felt so dark
Same team but it’s like we’re losing
Makes me wonder if we’ll ever get through it
I just wanna lay in your arms
We’re bitter, we’re sweet
We’re two extremes
You don’t wanna talk, I put up a wall
You don’t wanna leave (and)
I don’t feel like crying tonight
Picking a side
Losing our minds
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting
Cause we’re making it worse
Throwing our words
Crossing the line
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting anymore
Another night we’re sleeping separate
Anything we shouldn’t say we said it
This bed never felt so cold
I don’t feel like crying tonight
Picking a side
Losing our minds
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting
Cause we’re making it worse
Throwing our words
Crossing the line
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting anymore
Don’t really feel, don’t really feel I
Don’t really feel, don’t really feel like fighting
No I don’t feel like fighting anymore

Не Хочу Драться (перевод)

Еще одну ночь мы спим отдельно
Все, что мы не должны говорить, мы сказали это
Эта кровать никогда не была такой холодной
И хотя мы оба упрямы
Я бы хотел, чтобы мы оба забыли об этом.
Но мы плохо умеем сдаваться
Мы вверх, мы вниз
Нет золотой середины
Ты не хочешь говорить, я воздвиг стену
Ты не хочешь уходить (и)
Мне не хочется плакать сегодня вечером
Выбор стороны
Сходим с ума
Просто чтобы мы могли сказать, что были правы
Детка, зачем
мне не хочется драться
Потому что мы делаем это хуже
Бросать наши слова
Пересекать линию
Просто чтобы мы могли сказать, что были правы
Детка, зачем
Мне больше не хочется драться
Я позволил этому зайти слишком далеко, я знал это
Обострился из-за чего-то настолько глупого
Эта комната никогда не была такой темной
Та же команда, но мы как будто проигрываем
Заставляет меня задуматься, сможем ли мы когда-нибудь пройти через это
Я просто хочу лежать в твоих руках
Мы горькие, мы сладкие
Мы две крайности
Ты не хочешь говорить, я воздвиг стену
Ты не хочешь уходить (и)
Мне не хочется плакать сегодня вечером
Выбор стороны
Сходим с ума
Просто чтобы мы могли сказать, что были правы
Детка, зачем
мне не хочется драться
Потому что мы делаем это хуже
Бросать наши слова
Пересекать линию
Просто чтобы мы могли сказать, что были правы
Детка, зачем
Мне больше не хочется драться
Еще одну ночь мы спим отдельно
Все, что мы не должны говорить, мы сказали это
Эта кровать никогда не была такой холодной
Мне не хочется плакать сегодня вечером
Выбор стороны
Сходим с ума
Просто чтобы мы могли сказать, что были правы
Детка, зачем
мне не хочется драться
Потому что мы делаем это хуже
Бросать наши слова
Пересекать линию
Просто чтобы мы могли сказать, что были правы
Детка, зачем
Мне больше не хочется драться
На самом деле не чувствую, действительно не чувствую, что я
На самом деле не чувствую, мне не хочется драться
Нет, я больше не хочу драться