Перевод текста песни Beyond The Sky - Sarah Àlainn

Beyond The Sky (оригинал)

Tell me why, the reason I am here
Just only you I see from far away
I’ve come for you
Don’t know why, I searched all night and day
But when I’m here, darkness came
No lights to show the way
Dark despair, still I seek for you
All I long to see was your smile
I know I won’t look behind, I see no regrets
No guiding lights so dark, are you my light?
But now I am here, and you’re close to me.
My heart is with you, forever and ever…
See this place, the end of world she fears
No shining lights anywhere
This emptiness in tears
Didn’t know,
It was you all along
You were chasing after my shadows
I know I won’t look behind, I see no regrets
No guiding lights so dark, are you my light?
But now I am here, and you’re close to me.
My heart is with you, forever and ever…
No I won’t let you go, I will hold it in my arms
Oh!
This light was you!
I know it now, beyond the sky,
There’s new place you’ll see
I came to you to share our dream together
I won’t let us part, there’s no place to be
My heart is with you, forever and ever…

По Ту Сторону Неба (перевод)

Скажи мне, почему, почему я здесь
Только тебя я вижу издалека
я пришел за тобой
Не знаю почему, я искал всю ночь и день
Но когда я здесь, наступает тьма
Нет огней, чтобы показать путь
Темное отчаяние, я все еще ищу тебя
Все, что я хотел увидеть, это твоя улыбка
Я знаю, что не оглянусь, я не вижу сожалений
Нет таких темных направляющих огней, ты мой свет?
Но теперь я здесь, и ты рядом со мной.
Мое сердце с вами, во веки веков…
Посмотри на это место, конец света, которого она боится.
Нигде не горят огни
Эта пустота в слезах
Не знал,
Это был ты все время
Ты гнался за моими тенями
Я знаю, что не оглянусь, я не вижу сожалений
Нет таких темных направляющих огней, ты мой свет?
Но теперь я здесь, и ты рядом со мной.
Мое сердце с вами, во веки веков…
Нет, я не отпущу тебя, я буду держать его на руках
Ой!
Этот свет был тобой!
Я знаю это теперь, за пределами неба,
Есть новое место, которое вы увидите
Я пришел к вам, чтобы разделить нашу совместную мечту
Я не позволю нам расстаться, нам негде быть
Мое сердце с вами, во веки веков…