Перевод текста песни Rollercoaster - Sara Ramirez

Rollercoaster (оригинал)

Rollercoaster, carousel
Where highs are Heaven
But the lows, oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
People tell you this one thing
Will make your life complete
So you, you give it everything you’ve got
And you wind up on the street
Then one day you wake up
And they tell you «you're a queen»
But then you find that someone else
Is pulling all the strings
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
The one you love, they love you
Oh yeah, until the end of time
But lose your edge or lose your cool
They will drop you like a dime
Everyone is crowding ‘round
When fortune is your friend
But when your luck is running out
You’re all alone again
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
Well maybe I’m just cynical
And all these words are lies
Experience keeps telling me
That the cautious one is wise
The caution makes you hesitate
And hesitate you’re lost
So take your opportunities
And never count the cost
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over, over, over
You can never, ever tell
Rollercoaster, carousel
Rollercoaster yeah, yeah, yeah, carousel
Carousel, carousel
Carousel, carousel

Американские горки (перевод)

американские горки, карусели
Где максимумы - это рай
Но минимумы, о, они могут быть адом
Вы можете взять кольцо,
Вы можете позвонить в этот колокол
Когда поездка окончена
Вы никогда не можете сказать
Люди говорят вам одну вещь
Сделает вашу жизнь полной
Итак, вы отдаете все, что у вас есть
И ты оказываешься на улице
Тогда однажды ты проснешься
А тебе говорят «ты королева»
Но потом вы обнаружите, что кто-то другой
Дергает за все ниточки
американские горки, карусели
Где максимумы - это рай
Но минимумы, о, они могут быть адом
Вы можете взять кольцо,
Вы можете позвонить в этот колокол
Когда поездка окончена
Вы никогда не можете сказать
Кого ты любишь, тот любит тебя
О да, до скончания века
Но потеряйте свое преимущество или потеряйте хладнокровие
Они бросят тебя, как копейку
Все толпятся вокруг
Когда удача твой друг
Но когда ваша удача заканчивается
Ты снова совсем один
американские горки, карусели
Где максимумы - это рай
Но минимумы, о, они могут быть адом
Вы можете взять кольцо,
Вы можете позвонить в этот колокол
Когда поездка окончена
Вы никогда не можете сказать
Ну, может быть, я просто циничен
И все эти слова ложь
Опыт продолжает говорить мне
Что осторожный мудр
Осторожность заставляет вас колебаться
И сомневайся, ты потерялся
Так что используйте свои возможности
И никогда не считайте стоимость
американские горки, карусели
Где максимумы - это рай
Но минимумы, о, они могут быть адом
Вы можете взять кольцо,
Вы можете позвонить в этот колокол
Когда поездка окончена, окончена, окончена
Вы никогда не сможете сказать
американские горки, карусели
Американские горки да, да, да, карусель
Карусель, карусель
Карусель, карусель