Перевод текста песни It Almost Felt Like Love (feat. Sara Ramirez) - Georgia Stitt, Sara Ramirez

It Almost Felt Like Love (feat. Sara Ramirez) (оригинал)

We sat at the ocean
We talked in the dark
The wind made it chilly, but I felt a spark
The night wasn’t perfect;
these things never are
But it almost felt like love
You laughed and I flirted
We walked hand in hand
My hair was a mess all entangled with sand
It wasn’t romantic
Not a moon nor a star but it almost felt like love
Tell me again how you long to touch my skin
Dangle your heart before my eyes
I hear your voice
And I haven’t any choice
But to believe your lies
I tried to be normal, get back to my life
I smiled at my husband
You winked at your wife
I can’t help but wonder, I cant shake the thought
If only we dared, if only we fought
If wouldn’t be perfect, these things never are
But it might have felt like love
It almost felt like love

(перевод)

Мы сидели у океана
Мы разговаривали в темноте
От ветра стало холодно, но я почувствовал искру
Ночь не была идеальной;
эти вещи никогда не
Но это было почти похоже на любовь
Ты смеялся, а я флиртовала
Мы шли рука об руку
Мои волосы были в беспорядке, перемешанном с песком.
Это не было романтично
Не луна и не звезда, но это почти похоже на любовь
Скажи мне еще раз, как ты хочешь коснуться моей кожи
Мотайте свое сердце перед моими глазами
Я слышу твой голос
И у меня нет выбора
Но верить твоей лжи
Я пытался быть нормальным, вернуться к своей жизни
Я улыбнулась мужу
Ты подмигнул своей жене
Я не могу не задаться вопросом, я не могу избавиться от мысли
Если бы мы только осмелились, если бы мы сражались
Если бы эти вещи не были идеальными, они никогда не были бы идеальными.
Но это могло быть похоже на любовь
Это почти похоже на любовь