Перевод текста песни Y Si Te Quedas, ¿Qué? - Santiago Cruz

Y Si Te Quedas, ¿Qué? (оригинал)

Sé que estas cansada
que has tenido un día largo
y quieres apagar el mundo.
Sé que todo el día
he contado las horas
para tenerte cerca.
Sé que a veces piensas
que has equivocado
pasos en tu vida.
Sé que a veces pienso
que si no te tengo
para que mas pasos.
Sé que quiero que seas
lo primero que vea
cuando abra mis ojos.
CORO
Y si te quedas esta noche
y si me abrazas en la cama
y si encaramos por fin tantas ganas
de ser los testigos de nuestras mañanas.
Yo por mi parte estoy dispuesto
a desnudarte el pensamiento
a ser colono de cada rincón
ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.
Y si te quedas esta noche
y si te quedas qué?
Cuando cruces la puerta
deja atrás tus dudas
y tus remordimientos.
Para que pensar
si somos el capricho
de lo que sentimos.
Cuando te despiertes
y me veas sonriendo
va a tener sentido.
Todo el tiempo ido
que he desperdiciado
antes de estar contigo.
Solo quiero que seas
lo primero que vea
cuando abra mis ojos.
CORO
Y si te quedas esta noche
y si me abrazas en la cama
y si encaramos por fin tantas ganas
de ser los testigos de nuestras mañanas.
Yo por mi parte estoy dispuesto
a desnudarte el pensamiento
a ser colono de cada rincón
ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.
Y si te quedas esta noche
y si te quedas qué?
y si te exploro qué?
y si te entiendo qué?
y si te siento qué?
CORO
Y si te quedas esta noche
y si me abrazas en la cama
y si encaramos por fin tantas ganas
de ser los testigos de nuestras mañanas.
Yo por mi parte estoy dispuesto
a desnudarte el pensamiento
a ser colono de cada rincón
ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.
Y si te quedas esta noche
y si te quedas qué?
y si te quedas qué?
y si te quedas qué?

А Если Ты Останешься, Что? (перевод)

я знаю, что ты устал
у тебя был долгий день
и вы хотите выключить мир.
я знаю весь день
Я посчитал часы
держать тебя близко
Я знаю, иногда ты думаешь
что ты сделал не так
шаги в вашей жизни.
я знаю, иногда я думаю
Что, если у меня нет тебя?
Зачем больше шагов?
Я знаю, что хочу, чтобы ты был
первое, что я вижу
когда я открываю глаза
ХОР
И если ты останешься сегодня вечером
и если ты обнимешь меня в постели
и если мы, наконец, столкнемся с таким желанием
быть свидетелями нашего утра.
я со своей стороны готов
раздеть свои мысли
быть поселенцем в каждом углу
будь твоей скалой и твоим добром, твоим концом и началом.
И если ты останешься сегодня вечером
а если остаться что?
когда вы входите в дверь
оставь свои сомнения позади
и твои сожаления
Зачем думать?
если мы блажь
того, что мы чувствуем.
Когда вы просыпаетесь
и увидишь, как я улыбаюсь
это будет иметь смысл.
все время ушло
что я потратил впустую
до того, как быть с тобой.
Я просто хочу, чтобы ты был
первое, что я вижу
когда я открываю глаза
ХОР
И если ты останешься сегодня вечером
и если ты обнимешь меня в постели
и если мы, наконец, столкнемся с таким желанием
быть свидетелями нашего утра.
я со своей стороны готов
раздеть свои мысли
быть поселенцем в каждом углу
будь твоей скалой и твоим добром, твоим концом и началом.
И если ты останешься сегодня вечером
а если остаться что?
а что, если я исследую вас?
а если я тебя понимаю?
а если я почувствую тебя что?
ХОР
И если ты останешься сегодня вечером
и если ты обнимешь меня в постели
и если мы, наконец, столкнемся с таким желанием
быть свидетелями нашего утра.
я со своей стороны готов
раздеть свои мысли
быть поселенцем в каждом углу
будь твоей скалой и твоим добром, твоим концом и началом.
И если ты останешься сегодня вечером
а если остаться что?
а если остаться что?
а если остаться что?