Перевод текста песни How to Create a Monster - Santa Hates You

How to Create a Monster (оригинал)

Spawn them out of selfishness
On a drunken moonless night
Add a pinch of hopelessness
Just to get it right
Fill their lives with disgust
Be sure to crush their trust
Belittle, terrorize, denigrate
Let them know you are their fate
They are your little playthings
Beyond a shadow of a doubt
You brought them into this world
And you can take them right back out
Be careful what you wish for
'cause wishes do come true
The monster you’re creating
Looks uncannily like you
Foster an atmosphere
Of instability and alienation
Add a slice of fear
To spice up your creation
When you have them at your feet
Don’t be shy and just repeat:
This hurts me more than it hurts you
I only want what is best for you
Be careful what you wish for
'cause wishes do come true
The monster you’re creating
Looks uncannily like you
Neglect them, brutalize them
Incorporate psychic numbing
And then harm them some more
Till their bodies and souls are sore
Be careful what you wish for
'cause wishes do come true
The monster you’re creating
Looks uncannily like you
It was you all along
How did you get it wrong?
Through and through
The only monster here is you

Как создать Монстра (перевод)

Порождайте их из эгоизма
В пьяную безлунную ночь
Добавьте щепотку безнадежности
Просто чтобы понять это правильно
Наполните их жизнь отвращением
Не забудьте сокрушить их доверие
Принижать, терроризировать, очернять
Пусть они знают, что ты их судьба
Это твои маленькие игрушки
Вне тени сомнения
Вы привели их в этот мир
И вы можете забрать их обратно
Будь осторожен с желаниями
потому что желания сбываются
Монстр, которого вы создаете
Невероятно похож на тебя
Создайте атмосферу
Нестабильности и отчуждения
Добавьте кусочек страха
Чтобы оживить ваше творение
Когда они у ваших ног
Не стесняйтесь и просто повторяйте:
Мне больно больше, чем тебе
Я хочу только лучшего для тебя
Будь осторожен с желаниями
потому что желания сбываются
Монстр, которого вы создаете
Невероятно похож на тебя
Пренебрегайте ими, ожесточайте их
Включите психическое онемение
А потом навредить им еще немного
Пока их тела и души не болят
Будь осторожен с желаниями
потому что желания сбываются
Монстр, которого вы создаете
Невероятно похож на тебя
Это был ты все время
Как вы ошиблись?
До мозга костей
Единственный монстр здесь это ты